az isten означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| így rendelte az Isten | God has willed it so[UK: ɡɒd hæz wɪld ɪt ˈsəʊ] [US: ˈɡɑːd ˈhæz ˈwɪld ˈɪt ˈsoʊ] |
| megfogja az Isten lábát | make it big[UK: ˈmeɪk ɪt bɪɡ] [US: ˈmeɪk ˈɪt ˈbɪɡ] |
| megfogja az Isten lábát ige | be very fortunateverb |
| megfogja az Isten lábát (átv) | strike pay dirt[UK: straɪk peɪ dɜːt] [US: ˈstraɪk ˈpeɪ ˈdɝːt] |
| nagy az Isten állatkertje (átv) | there are more Jacks then one at the fair[UK: ðeə(r) ə(r) mɔː(r) dʒæks ðen wʌn ət ðə feə(r)] [US: ˈðer ˈɑːr ˈmɔːr ˈdʒæks ˈðen wʌn ət ðə ˈfer] |
| segíts magadon, az Isten is megsegít | self do self help[UK: self duː self help] [US: ˈself ˈduː ˈself ˈhelp] |
| segíts magadon, s az Isten is megsegít | God helps those who help themselves◼◼◼[UK: ɡɒd helps ðəʊz huː help ðəm.ˈselvz] [US: ˈɡɑːd ˈhelps ðoʊz ˈhuː ˈhelp ðem.ˈselvz] heaven helps those who help themselves[UK: ˈhev.n̩ helps ðəʊz huː help ðəm.ˈselvz] [US: ˈhev.n̩ ˈhelps ðoʊz ˈhuː ˈhelp ðem.ˈselvz] |
| úgy néz ki, mit az Isten haragja | look like the wrath of God[UK: lʊk ˈlaɪk ðə rɒθ əv ɡɒd] [US: ˈlʊk ˈlaɪk ðə ˈræθ əv ˈɡɑːd] |
