Венгерский | Английский |
---|---|
aranyos istápfű (Solidago virga aurea, Solidago virgaurea) főnév | woundwort [woundworts]noun |
arányos képviselet | proportional representation◼◼◼[UK: prə.ˈpɔːʃ.n̩əl ˌre.prɪ.zen.ˈteɪʃ.n̩] [US: prə.ˈpɔːr.ʃn̩əl ˌre.prə.zen.ˈteɪʃ.n̩] |
arányos kimérés főnév | proportionmentnoun |
arányos kiszabás főnév | proportionmentnoun |
aranyos lány | cute girl◼◼◼ |
arányos méretrajz | scale-drawing[UK: skeɪl ˈdrɔːɪŋ] [US: ˈskeɪl ˈdrɒɪŋ] |
arányos minta | nicely proportioned design[UK: ˈnaɪ.sli prə.ˈpɔːʃ.n̩d dɪ.ˈzaɪn] [US: ˈnaɪ.sli prə.ˈpɔːr.ʃn̩d də.ˈzaɪn] |
arányos nagyítás | scaling-up[UK: ˈskeɪl.ɪŋ ʌp] [US: ˈskeɪl.ɪŋ ʌp] |
arányos nagyítás főnév | scale-up [scale-ups]noun |
aranyos öregasszony | she is a dear old thing[UK: ʃiː ɪz ə dɪə(r) əʊld ˈθɪŋ] [US: ˈʃiː ˈɪz ə ˈdɪr oʊld ˈθɪŋ] |
aranyos paszomány főnév | bullionnoun |
arányos rész főnév | quota [quotas]◼◼◼noun proratenoun |
arányos részesedést vállal (valamiből) | go shares in (something)[UK: ɡəʊ ʃeəz ɪn] [US: ˈɡoʊ ˈʃerz ɪn] |
arányos részt vállal (valamiből) | go shares in (something)[UK: ɡəʊ ʃeəz ɪn] [US: ˈɡoʊ ˈʃerz ɪn] |
aranyos rezgőgomba (Tremella mesenterica) | yellow brain (golden jelly fungus, yellow trembler, witches' butter)[UK: ˈje.ləʊ breɪn] [US: ˈjelo.ʊ ˈbreɪn] |
aranyos rózsabogár (Cetonia aurata) | goldsmith beetle[UK: ˈɡəʊld.smɪθ ˈbiːt.l̩] [US: ˈɡoʊld.smɪθ ˈbiːt.l̩] green rose chafer[UK: ˈɡriːn rəʊz ˈtʃeɪ.fə] [US: ˈɡriːn roʊz ˈtʃeɪ.fər] rose beetle[UK: rəʊz ˈbiːt.l̩] [US: roʊz ˈbiːt.l̩] rose chafer beetle[UK: rəʊz ˈtʃeɪ.fə ˈbiːt.l̩] [US: roʊz ˈtʃeɪ.fər ˈbiːt.l̩] rose-bug[UK: rəʊz bʌɡ] [US: roʊz ˈbəɡ] rose-fly[UK: rəʊz flaɪ] [US: roʊz ˈflaɪ] |
aranyos rózsabogár (Cetonia aurata) főnév | rose chafer [rose chafers]noun |
aranyos sárga színű melléknév | amber-colouredadjective |
aranyos sujtás főnév | bullionnoun |
arányos szétosztás | proportioning◼◼◼[UK: prə.ˈpɔːʃ.n̩.ɪŋ] [US: prə.ˈpɔːr.ʃn̩.ɪŋ] |
aranyos színű melléknév | aurulentadjective |
arányos testalkatú | well-set-up[UK: wel set ʌp] [US: ˈwel ˈset ʌp] |
arányos testalkatú melléknév | well-formedadjective |
aranyos vagy | you are a peach[UK: juː ə(r) ə piːtʃ] [US: ˈjuː ˈɑːr ə ˈpiːtʃ] |
aranyos vagy, tudom hogy velem jössz | come with me there's a dear[UK: kʌm wɪð miː ðeəz ə dɪə(r)] [US: ˈkəm wɪθ ˈmiː ˈðerz ə ˈdɪr] |
aranyos virágbogár (Cetonia aurata) | goldsmith beetle[UK: ˈɡəʊld.smɪθ ˈbiːt.l̩] [US: ˈɡoʊld.smɪθ ˈbiːt.l̩] |
arányosan határozószó | proportionally◼◼◼adverb proportionately◼◼◼adverb in proportion◼◼◼adverb pro rata◼◼◻adverb commensurately◼◼◻adverb proportionablyadverb |
arányosan eloszt ige | prorate [prorated, prorating, prorates]◼◼◼verb |
arányosan feloszt ige | apportion [apportioned, apportioning, apportions]◼◼◼verb |