| Венгерский | Английский |
|---|---|
| amennyiben határozószó | in case◼◼◼adverb so far as◼◼◼adverb according◼◻◻adverb insofaradverb |
| amennyiben kötőszó | in so far as …◼◼◼conjunction as long as◼◼◼conjunction forasmuch asconjunction ifconjunction inasmush asconjunction |
| amennyiben | insofar as◼◼◼[UK: ˌɪn.sə.ˈfɑː(r) əz] [US: ˈɪn.səfar ˈæz] inasmuch as◼◼◻[UK: ˌɪ.nəz.ˈmʌ.tʃæz] [US: ˌɪ.nəz.ˈmʌ.tʃæz] insomuch as[UK: ˌɪn.səʊ.ˈmʌtʃ əz] [US: ˌɪnso.ʊ.ˈmʌtʃ ˈæz] inasmuch[UK: ˌɪ.ˈnæ.smək] [US: ˌɪ.ˈnæ.smək] |
| amennyiben a helyzet úgy alakul | should the occasion arise[UK: ʃʊd ðə əˈk.eɪʒ.n̩ ə.ˈraɪz] [US: ˈʃʊd ðə əˈk.eɪʒ.n̩ ə.ˈraɪz] |
| amennyiben az idő- és széljárás kedvező lesz | wind and weather serving[UK: ˈwɪnd ənd ˈweð.ə(r) ˈsɜːv.ɪŋ] [US: ˈwɪnd ænd ˈweð.ɚ ˈsɝːv.ɪŋ] |
| amennyiben egyéb információra van szüksége, kérem, forduljon hozzám bizalommal | if you would like any further information, please don’t hesitate to contact me[UK: ɪf juː wʊd ˈlaɪk ˈe.ni ˈfɜː.ðə(r) ˌɪn.fə.ˈmeɪʃ.n̩ pliːz dəʊnt ˈhe.zɪ.teɪt tuː ˈkɒn.tækt miː] [US: ˈɪf ˈjuː ˈwʊd ˈlaɪk ˈe.ni ˈfɝː.ðər ˌɪn.fər.ˈmeɪʃ.n̩ ˈpliːz ˈdoʊnt ˈhe.zə.ˌtet ˈtuː ˈkɑːn.ˌtækt ˈmiː] |
| amennyiben megtörténik | should it happen◼◼◼[UK: ʃʊd ɪt ˈhæ.pən] [US: ˈʃʊd ˈɪt ˈhæ.pən] |
| amennyiben módjában áll | as far as lies within one’s power[UK: əz ˈfɑː(r) əz laɪz wɪð.ˈɪn wʌnz ˈpaʊə(r)] [US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz ˈlaɪz wɪð.ˈɪn wʌnz ˈpaʊər] |
| amennyiben módjában van | as far as lies within one’s power[UK: əz ˈfɑː(r) əz laɪz wɪð.ˈɪn wʌnz ˈpaʊə(r)] [US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz ˈlaɪz wɪð.ˈɪn wʌnz ˈpaʊər] |