Венгерский | Английский |
---|---|
arcátlanságban túltesz ige | outbrazenverb |
arékapálma ehető virágbuzogánya növ | palm-cabbage[UK: pɑːm ˈkæ.bɪdʒ] [US: ˈpɑːm ˈkæ.bədʒ] |
asztagba rak | stack◼◼◼[UK: stæk] [US: ˈstæk] |
asztagba rakás főnév | stackingnoun |
átlagban | on average◼◼◼[UK: ɒn ˈæ.və.rɪdʒ] [US: ɑːn ˈæ.və.rɪdʒ] on a par[UK: ɒn ə pɑː(r)] [US: ɑːn ə ˈpɑːr] |
átlagban határozószó | averagelyadverb |
átlagban heti három fontos bér | wages at the rate of three pounds per week[UK: ˈweɪ.dʒɪz ət ðə reɪt əv θriː paʊndz pɜː(r) wiːk] [US: ˈweɪ.dʒəz ət ðə ˈreɪt əv ˈθriː ˈpaʊndz ˈpɝː ˈwiːk] |
átlagbér főnév | average wage◼◼◼noun |
az országban lakó ember főnév | inlander [inlanders]noun |
az újságban láttam a hirdetésüket | I saw your advert in the paper[UK: ˈaɪ ˈsɔː jɔː(r) ˈæd.vɜːt ɪn ðə ˈpeɪ.pə(r)] [US: ˈaɪ ˈsɔː ˈjɔːr ˈæd.vərt ɪn ðə ˈpeɪ.pər] |
barbárságba taszít ige | decivilizeverb |
bátorságban felülmúl ige | outbrave [outbraved, outbraving, outbraves]verb |
Be tudna venni ebből a nadrágból egy ujjnyit? | Could you take these trousers in an inch?[UK: kʊd juː teɪk ðiːz ˈtraʊ.zəz ɪn ən ɪntʃ] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈteɪk ðiːz ˈtraʊ.zərz ɪn ˈæn ˈɪntʃ] |
beavatják egy titkos társaságban | ride the goat[UK: raɪd ðə ɡəʊt] [US: ˈraɪd ðə ɡoʊt] |
beékelt terület (idegen országba) főnév | enclave [enclaves]◼◼◼noun |
befogad (társaságba) ige | admit [admitted, admitting, admits]◼◼◼verb |
befurakodik a társaságba (átv) | foist oneself on the company[UK: fɔɪst wʌn.ˈself ɒn ðə ˈkʌm.pə.ni] [US: ˌfɔɪst wʌn.ˈself ɑːn ðə ˈkʌm.pə.ni] |
belebújik (nadrágba) (átv) ige | step intoverb |
belépő (társaságba, szervezetbe) | intrant[UK: ˈɪn.trənt] [US: ˈɪn.trənt] |
betör egy országba | make a raid into a country[UK: ˈmeɪk ə reɪd ˈɪn.tə ə ˈkʌntr.i] [US: ˈmeɪk ə ˈreɪd ˌɪn.ˈtuː ə ˈkʌntr.i] make a raid upon a country[UK: ˈmeɪk ə reɪd ə.ˈpɒn ə ˈkʌntr.i] [US: ˈmeɪk ə ˈreɪd ə.ˈpɑːn ə ˈkʌntr.i] raid a country[UK: reɪd ə ˈkʌntr.i] [US: ˈreɪd ə ˈkʌntr.i] |
betör (országba) ige | foray [forayed, foraying, forays]◼◼◼verb |
betör (országba, vérbe) (átv) ige | invade [invaded, invading, invades]◼◼◼verb |
betörés országba főnév | incursion [incursions]noun |
betörés (országba) főnév | incursion [incursions]◼◼◼noun |
beveszik egy titkos társaságba | ride the goat[UK: raɪd ðə ɡəʊt] [US: ˈraɪd ðə ɡoʊt] |
bevezet valakit a társaságba | bring somebody out[UK: brɪŋ ˈsʌm.bə.di ˈaʊt] [US: ˈbrɪŋ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈaʊt] |
bevezet valakit eg tudományágba | initiate somebody in a science[UK: ɪ.ˈnɪ.ʃɪeɪt ˈsʌm.bə.di ɪn ə ˈsaɪəns] [US: ˌɪ.ˈnɪ.ʃi.ˌet ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ə ˈsaɪəns] |
bevezet valakit egy tudományágba | initiate somebody in a science[UK: ɪ.ˈnɪ.ʃɪeɪt ˈsʌm.bə.di ɪn ə ˈsaɪəns] [US: ˌɪ.ˈnɪ.ʃi.ˌet ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ə ˈsaɪəns] |
bevezetik egy társaságba | be introduced to a society[UK: bi ˌɪn.trə.ˈdjuːst tuː ə sə.ˈsaɪə.ti] [US: bi ˌɪn.trə.ˈduːst ˈtuː ə sə.ˈsaɪə.ti] |
bezártságból adódóan ideges melléknév | stir-crazyadjective |
bíró (Spanyolországban és US déli részén) főnév | alcalde◼◼◼noun alcadenoun |
bizonytalanságban | in doubt◼◼◼[UK: ɪn daʊt] [US: ɪn ˈdaʊt] |
bizonytalanságban hagy | leave somebody up in the air[UK: liːv ˈsʌm.bə.di ʌp ɪn ðə eə(r)] [US: ˈliːv ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp ɪn ðə ˈer] leave up in the air[UK: liːv ʌp ɪn ðə eə(r)] [US: ˈliːv ʌp ɪn ðə ˈer] |
bizonytalanságban hagy (valakit) | keep somebody guessing[UK: kiːp ˈsʌm.bə.di ˈɡes.ɪŋ] [US: ˈkiːp ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɡes.ɪŋ] |
bizonytalanságban tart (valakit) | hold somebody in play[UK: həʊld ˈsʌm.bə.di ɪn ˈpleɪ] [US: hoʊld ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈpleɪ] |