-val означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| a párja (valaminek) főnév | eduction◼◼◼noun |
| a pereme (valaminek) | rim◼◼◼[UK: rɪm] [US: ˈrɪm] the brink of (something)◼◻◻[UK: ðə brɪŋk əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ðə ˈbrɪŋk əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| a pereméhez (valaminek) | to the brink of (something)◼◼◼[UK: tuː ðə brɪŋk əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈtuː ðə ˈbrɪŋk əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| a pro és kontrája (valaminek) | the pros and cons of (something)[UK: ðə prəʊz ənd kɒnz əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ðə proʊz ænd ˈkɑːnz əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| a puszta gondolata (valaminek) | the very thought of (somebody)◼◼◼[UK: ðə ˈver.i ˈθɔːt əv ˈsʌm.bə.di] [US: ðə ˈver.i ˈθɔːt əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| a reális volta (valaminek) főnév | realness◼◼◼noun |
| a réme (valakinek) | someone's terror[UK: ˈsəˌm.wənz ˈte.rə(r)] [US: ˈsəˌm.wənz ˈte.rər] |
| a reményében (valaminek) | in expectation of (something)◼◼◼[UK: ɪn ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩ əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩ əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| a reménykedést csakhamar kétségbeesés váltotta fel | hope soon gave way to despair[UK: həʊp suːn ɡeɪv ˈweɪ tuː dɪ.ˈspeə(r)] [US: hoʊp ˈsuːn ˈɡeɪv ˈweɪ ˈtuː ˌdɪ.ˈsper] |
| a révén (valaminek) | through◼◼◼[UK: θruː] [US: θruː] by means of (something)◼◻◻[UK: baɪ miːnz əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: baɪ ˈmiːnz əv ˈsʌm.θɪŋ] by way of (something)◼◻◻[UK: baɪ ˈweɪ əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: baɪ ˈweɪ əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| a rideg valóság | the stubborn facts[UK: ðə ˈstʌ.bən fækts] [US: ðə ˈstʌ.bərn ˈfækts] |
| a rovására (valaminek) | at the expense of (something)◼◼◼[UK: ət ðə ɪk.ˈspens əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ət ðə ɪk.ˈspens əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| a sértésre ökölcsapással válaszolt | his answer to the insult was a blow[UK: hɪz ˈɑːn.sə(r) tuː ðə ɪn.ˈsʌlt wɒz ə bləʊ] [US: ˈhɪz ˈæn.sər ˈtuː ðə ˌɪn.ˈsəlt wəz ə ˈbloʊ] |
| a sorsára jutott (valaminek) | gone the way of all[UK: ɡɒn ðə ˈweɪ əv ɔːl] [US: ˈɡɒn ðə ˈweɪ əv ɔːl] |
| a széle (valaminek) főnév | edge [edges]◼◼◼noun brink [brinks]◼◻◻noun |
| a széle (valaminek) | rim◼◼◻[UK: rɪm] [US: ˈrɪm] the brink of (something)◼◻◻[UK: ðə brɪŋk əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ðə ˈbrɪŋk əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| a széléhez (valaminek) | to the brink of (something)◼◼◼[UK: tuː ðə brɪŋk əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈtuː ðə ˈbrɪŋk əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| a szélén (valaminek) | on the edge◼◼◼ on the brink of (something)◼◻◻[UK: ɒn ðə brɪŋk əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɑːn ðə ˈbrɪŋk əv ˈsʌm.θɪŋ] on verge of (something)[UK: ɒn vɜːdʒ əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɑːn ˈvɝːdʒ əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| a szélén van (valaminek) | be on the verge of (something)[UK: bi ɒn ðə vɜːdʒ əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ɑːn ðə ˈvɝːdʒ əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| a személyzetéhez tartozik (valaminek) | be on the staff of (something)[UK: bi ɒn ðə stɑːf əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ɑːn ðə ˈstæf əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| a színe-java (valaminek) | prime[UK: praɪm] [US: ˈpraɪm] |
| a színe-virága (valaminek) | pick[UK: pɪk] [US: ˈpɪk] |
| a szőnyeg alá söpör (valamit) | sweep (something) under the carpet◼◼◼[UK: swiːp ˈsʌm.θɪŋ ˈʌnd.ə(r) ðə ˈkɑː.pɪt] [US: ˈswiːp ˈsʌm.θɪŋ ˈʌnd.r̩ ðə ˈkɑːr.pət] |
| a szükséges változtatásokkal határozószó | mutatis mutandis◼◼◼adverb |
| a táján (valaminek) | in the vicinity of (something)◼◼◼[UK: ɪn ðə vɪ.ˈsɪ.nɪ.ti əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn ðə və.ˈsɪ.nə.ti əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| a támogatására (valaminek) | in aid of (something)◼◼◼[UK: ɪn eɪd əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn ˈeɪd əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| a tanújeleként (valaminek) | as a proof of (something)[UK: əz ə pruːf əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈæz ə ˈpruːf əv ˈsʌm.θɪŋ] in proof of (something)[UK: ɪn pruːf əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn ˈpruːf əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| a te (valamid,valamijeid, valakid, valakijeid) | your◼◼◼[UK: jɔː(r)] [US: ˈjɔːr] |
| a tényekhez való túlságos ragaszkodás főnév | literalnessnoun |
| a természetében rejlő (valaminek) | in grain of (something)[UK: ɪn ɡreɪn əv ˈsʌm.bə.di] [US: ɪn ˈɡreɪn əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| a teteje (valaminek) | crest◼◼◼[UK: krest] [US: ˈkrest] |
| a tetején (valaminek) | over the top of (something)◼◼◼[UK: ˈəʊv.ə(r) ðə tɒp əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈoʊv.r̩ ðə ˈtɑːp əv ˈsʌm.θɪŋ] |
