Венгерский | Английский |
---|---|
családi vonás főnév | family likenessnoun |
családi vállalkozás főnév | family business◼◼◼noun |
családi vérbosszú | family feud[UK: ˈfæ.mə.li fjuːd] [US: ˈfæ.mə.li ˈfjuːd] |
családi ágy főnév | marriage bed◼◼◼noun |
családi állapot főnév | marital status◼◼◼noun |
családi állapot | family status◼◼◻[UK: ˈfæ.mə.li ˈsteɪ.təs] [US: ˈfæ.mə.li ˈstæ.təs] |
családi ékszer főnév | heirloom [heirlooms]◼◼◼noun |
családi ékszerek főnév | family jewels◼◼◼noun |
családi élet főnév | family life [family lives]◼◼◼noun domesticity [domesticities]noun homelifenoun fireside [firesides]noun |
családi örökség főnév | heirloom [heirlooms]◼◼◼noun |
családi összejövetel | family gathering◼◼◼[UK: ˈfæ.mə.li ˈɡæ.ðər.ɪŋ] [US: ˈfæ.mə.li ˈɡæ.ðər.ɪŋ] |
családi ügy főnév | family affair◼◼◼noun |
családi ügyek főnév | domesticitiesnoun |
családiak főnév | household [households]noun |
családias melléknév | familiar◼◼◼adjective homely [homelier, homeliest]◼◼◼adjective familial◼◼◻adjective shirt-sleeve◼◻◻adjective |
családias főnév | shirttailnoun |
családias életmód főnév | domesticity [domesticities]◼◼◼noun |
családiasan melléknév | in a family wayadjective |
családiasság főnév | homelinessnoun |
családja egy leánygyermekkel szaporodott | his family was augmented by a daughter[UK: hɪz ˈfæ.mə.li wɒz ɔːɡ.ˈmen.tɪd baɪ ə ˈdɔː.tə(r)] [US: ˈhɪz ˈfæ.mə.li wəz agˈmen.təd baɪ ə ˈdɒ.tər] |
családja körében | in the bosom of one's family[UK: ɪn ðə ˈbʊ.zəm əv wʌnz ˈfæ.mə.li] [US: ɪn ðə ˈbʊ.zəm əv wʌnz ˈfæ.mə.li] |
családjog főnév | family law◼◼◼noun |
családkedvezmény főnév | family discountnoun |
családlátogatás főnév | family visits◼◼◼noun |
családmodell főnév | family model◼◼◼noun |
családnevet ad (valakinek) | surname (somebody)◼◼◼[UK: ˈsɜː.neɪm] [US: ˈsɝː.ˌnem]Adopting a child may involve the legal process of giving them a new surname as part of their new identity. = Egy gyermek örökbe fogadása magában foglalhatja azon jogi folyamatot, hogy neki új családnevet adnak az új identitásának részeként. |
családnevén szólít (valakit) | surname (somebody)[UK: ˈsɜː.neɪm] [US: ˈsɝː.ˌnem]In some cultures, it is a sign of respect to address elders by their surname or family name. = Néhány kultúrában az időseket tiszteletteljesen szólítani kell a családnevükön vagy vezetéknevükön. |
családnév főnév | surname (last name) [surnames]◼◼◼noun family name◼◼◼noun last name◼◼◻noun cognomen (nickname, moniker, sobriquet, soubriquet, byname) [cognomina]noun |
családok | families◼◼◼[UK: ˈfæ.mə.lɪz] [US: ˈfæ.mə.liz]Old rich families used to employ a governess to look after their children. = A régi gazdag családok nevelőnőt fogadtak fel gyermekeik gondozására. |
családom | my folks◼◼◼[UK: maɪ fəʊks] [US: ˈmaɪ foʊks] my people◼◼◼[UK: maɪ ˈpiːp.l̩] [US: ˈmaɪ ˈpiːp.l̩] |