Английский-Русский словарь »
someone означает в русский
| Английский | Русский |
|---|---|
| play into someone's hands ( to act to someone's advantage) verb | играть на руку кому-либоverb |
| pull someone's leg (to tease someone) verb | + instrumental case)verb дразнитьverb насмехатьсяverb подкалыватьverb прикалыватьсяverb |
| pull the wool over someone's eyes (to deceive someone) verb [UK: pʊl ðə wʊl ˈəʊv.ə(r) ˈsəˌm.wənz aɪz] [US: ˈpʊl ðə ˈwʊl ˈoʊv.r̩ ˈsəˌm.wənz ˈaɪz] | втирать очкиverb пудрить мозгиverb |
| put oneself in someone's shoes (look at a situation as if one were the other person) verb | |
| put someone in their place (to humble or rebuke) verb | |
| put someone under (to anesthetize someone or render them unconscious through the use of narcotic substances, usually either alcohol or pharmaceutical drugs) verb | давать наркозverb |
| rain on someone's parade (to disappoint or discourage someone) verb | ложка дёгтя //verb |
| read someone the riot act (scold or berate) verb | |
| read someone's mind (to guess what someone is thinking) verb | читать мыслиverb |
| send someone packing (expel, eject, or dismiss someone) verb | выпроводитьverb |
| serve someone right (serves you right!) verb [UK: sɜːv ˈsʌm.wʌn raɪt] [US: ˈsɝːv ˈsʌˌm.wən ˈraɪt] | поделом тебе!verb сам виноват!verb сама виновата!verb так тебе и надо!verb |
| set someone's teeth on edge (to irritate or be unpleasant) verb [UK: set ˈsəˌm.wənz tiːθ ɒn edʒ] [US: ˈset ˈsəˌm.wənz ˈtiːθ ɑːn ˈedʒ] | раздражатьverb |
| show someone the door (to escort someone to the exit of the premises; to expel someone from a room, gathering) verb | выгнатьverb выгонятьverb указать на дверьverb |
| stare someone in the face (To be extremely visible and obvious) verb | |
| take someone's breath away verb | захватывать духverb |
| take someone's word for it (to believe what someone claims) verb | поверить на словоverb |
| talk someone into something (persuade someone to do something by talking to them) verb | уговариватьverb уговоритьverb |
| talk someone's ear off (talk to someone excessively) verb | прожужжать ушиverb |
| teach someone a lesson (punish (informal)) verb | где раки зимуютverb показатьverb показать кузькину матьverb проучитьverb |
| thorn in someone's side noun | бельмо на глазуnoun кость в горлеnoun |
| under someone's nose (visible) preposition | под носомpreposition |
| wait on someone hand and foot (attend to someone's every need) verb | |
| warm the cockles of someone's heart (to provide happiness to someone) verb | согревать сердцеverb |
