Английский-Русский словарь »

no good deed goes unpunished означает в русский

АнглийскийРусский
no good deed goes unpunished (beneficial actions often go unappreciated etc.)
phrase

ни одно доброе дело не остаётся безнаказаннымphrase