Английский-Русский словарь »

in a pig's eye означает в русский

АнглийскийРусский
in a pig's eye (very unlikely, probably never)
preposition

когда рак на горе свистнетpreposition