Английский-Русский словарь »

final nail in the coffin означает в русский

АнглийскийРусский
final nail in the coffin (something responsible for a prospective demise)
noun

последний гвоздь в крышку гробаnoun

История поиска