Английский-Немецкий словарь »

he ...). означает в немецкий

Английский	Немецкий
He kept me from work.	Er hielt mich von der Arbeit ab.
He kept the pot boiling.	Er hielt die Sache in Gang.
He knocked the stuffing out of him.	Er machte ihn zur Schnecke.
He knows a thing or two.	Er ist gar nicht so dumm.
He knows his onions.	Er versteht sein Geschäft.
He knows his stuff.	Er ist auf Draht. Er kennt sich aus.
He lacked the courage to do it.	Es fehlte ihm der Mut dazu.
He lacks the courage to do it.	Ihm fehlt der Mut dazu.
He laughed up his sleeve.	Er lachte sich ins Fäustchen.
He leaned out of the window.	Er lehnte sich aus dem Fenster.
He learns the hard way.	Er muss Lehrgeld bezahlen.
He left her holding the bag.	Er ließ sie in der Tinte.
He left no stone unturned.	Er setzte alle Hebel in Bewegung.
He lerned it from scratch.	Er hat es von der Pike auf gelernt.
He lies like a trooper.	Er lügt, daß sich die Balken biegen.
He lives beyond his means.	Er lebt über seine Verhältnisse.
He lives the life of Riley.	Er lebt wie Gott in Frankreich.
He looked crestfallen.	Er stand da wie ein begossener Pudel.
He lost control of his car.	Er verlor die Kontrolle über seinen Wagen.
He lost control over.	Er verlor die Herrschaft über.
He made a bolt for it.	Er machte sich aus dem Staub.
He made a fool of himself.	Er hat sich ein Armutszeugnis ausgestellt.
He made a quick getaway.	Er nahm die Füße unter den Arm.
He made his pile.	Er hat sein Schäfchen im Trockenen.
He made it his business.	Er machte es sich zur Aufgabe.
He made it plain to me.	Er machte es mir klar.
He made no bones about it.	Er hielt damit nicht hinterm Berg.
He made no reply.	Er gab keine Antwort.
He made no resistance.	Er leistete keinen Widerstand.
He makes a great show of learning.	Er hat die Weisheit mit Löffeln gefressen.
He makes himself scare.	Er macht sich rar.
He makes no bones about it.	Er nimmt kein Blatt vor den Mund.
He makes things hum.	Er bringt Schwung in die Sache.
He managed it in the twinkling of an eye.	Er erledigte es im Handumdrehen.
He may come tomorrow.	Er kommt vielleicht morgen.◼◼◼
He may have done it.	Er kann es getan haben.
He means business.	Er meint es ernst.
He met his fate calmly.	Er sah seinem Schicksal ruhig entgegen.
He met his Waterloo.	Er erlitt eine vernichtende Niederlage.

История поиска

Онлайн словари

DictZone Blog

Больше курьезов

Словарь по умолчанию:
Theme
Поменять язык (Русский)
Мои словари
- -
словари
Extras
Impressum
Feedback
Help
News
Data Protection
Terms