Английский-Венгерский словарь »

world означает в венгерский

АнглийскийВенгерский
go round the world [UK: ɡəʊ ˈraʊnd ðə wɜːld]
[US: ˈɡoʊ ˈraʊnd ðə ˈwɝːld]

világkörüli utat tesz

go to a better world [UK: ɡəʊ tuː ə ˈbe.tə(r) wɜːld]
[US: ˈɡoʊ ˈtuː ə ˈbe.tər ˈwɝːld]

elköltözik a másvilágra

elmegy a másvilágra

jobb hazába költözik

jobblétre szenderül

have all the world on a string [UK: həv ɔːl ðə wɜːld ɒn ə strɪŋ]
[US: həv ɔːl ðə ˈwɝːld ɑːn ə ˈstrɪŋ]

mindenki úgy táncol, ahogy ő fütyül (átv)

have not a penny in the world [UK: həv nɒt ə ˈpe.ni ɪn ðə wɜːld]
[US: həv ˈnɑːt ə ˈpe.ni ɪn ðə ˈwɝːld]

nincs egy árva vasa se (átv)

nincs egy vasa se (átv)

have the world before one [UK: həv ðə wɜːld bɪ.ˈfɔː(r) wʌn]
[US: həv ðə ˈwɝːld bɪ.ˈfɔːr wʌn]

előtte az egész világ

nyitva áll előtte az egész világ

he has came down in the world [UK: hiː hæz keɪm daʊn ɪn ðə wɜːld]
[US: ˈhiː ˈhæz ˈkeɪm ˈdaʊn ɪn ðə ˈwɝːld]

igen lecsúszott (átv)

valaha jobb napokat látott

he has come in the world [UK: hiː hæz kʌm ɪn ðə wɜːld]
[US: ˈhiː ˈhæz ˈkəm ɪn ðə ˈwɝːld]

valaha jobb napokat látott

he will get on in the world [UK: hiː wɪl ˈɡet ɒn ɪn ðə wɜːld]
[US: ˈhiː wɪl ˈɡet ɑːn ɪn ðə ˈwɝːld]

boldogulni fog a világban

élelmes gyerek

talpraesett gyerek

his shyness kept him apart from the world [UK: hɪz ˈʃaɪ.nəs kept hɪm ə.ˈpɑːt frəm ðə wɜːld]
[US: ˈhɪz ˈʃaɪ.nəs ˈkept ˈhɪm ə.ˈpɑːrt frəm ðə ˈwɝːld]

félénksége távol tartotta a társadalmi élettől

félénksége távol tartotta a világtól

How goes the world with you? [UK: ˈhaʊ ɡəʊz ðə wɜːld wɪð juː]
[US: ˈhaʊ ɡoʊz ðə ˈwɝːld wɪθ ˈjuː]

Hogy megy sorod?

How in the world? [UK: ˈhaʊ ɪn ðə wɜːld]
[US: ˈhaʊ ɪn ðə ˈwɝːld]

Hogy a csudába?◼◼◼

Hogy az ördögbe?◼◼◻

Hogy a pokolba?◼◻◻

Hogy a ménkűbe?

How is the world using you? [UK: ˈhaʊ ɪz ðə wɜːld ˈjuːz.ɪŋ juː]
[US: ˈhaʊ ˈɪz ðə ˈwɝːld ˈjuːz.ɪŋ ˈjuː]

Hogy megy a sorod?

How small the world is! [UK: ˈhaʊ smɔːl ðə wɜːld ɪz]
[US: ˈhaʊ ˈsmɒl ðə ˈwɝːld ˈɪz]

De kicsi a világ!

Lám, milyen kicsi a világ!

I am not out to reform the world [UK: ˈaɪ əm nɒt ˈaʊt tuː rɪ.ˈfɔːm ðə wɜːld]
[US: ˈaɪ ˈæm ˈnɑːt ˈaʊt ˈtuː rə.ˈfɔːrm ðə ˈwɝːld]

nincs szándékomban megjavítani a világot

nincs szándékomban megváltoztatni a világot

I don't know what in the world to do with it [UK: ˈaɪ dəʊnt nəʊ ˈwɒt ɪn ðə wɜːld tuː duː wɪð ɪt]
[US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈnoʊ ˈhwʌt ɪn ðə ˈwɝːld ˈtuː ˈduː wɪθ ˈɪt]

nem tudom, mi az ördögöt kezdjek vele

nem tudom, mi az ördögöt tegyek vele

I would give the world to know [UK: ˈaɪ wʊd ɡɪv ðə wɜːld tuː nəʊ]
[US: ˈaɪ ˈwʊd ˈɡɪv ðə ˈwɝːld ˈtuː ˈnoʊ]

sokért nem adnám, ha tudhatnám

I would not do it for all the world [UK: ˈaɪ wʊd nɒt duː ɪt fɔː(r) ɔːl ðə wɜːld]
[US: ˈaɪ ˈwʊd ˈnɑːt ˈduː ˈɪt ˈfɔːr ɔːl ðə ˈwɝːld]

a világ minden kincséért sem tenném meg

a világon semmiért sem tenném meg

I would not do it for the world [UK: ˈaɪ wʊd nɒt duː ɪt fɔː(r) ðə wɜːld]
[US: ˈaɪ ˈwʊd ˈnɑːt ˈduː ˈɪt ˈfɔːr ðə ˈwɝːld]

a világ minden kincséért sem tenném meg

a világon semmiért sem tenném meg

I would not do it for worlds [UK: ˈaɪ wʊd nɒt duː ɪt fɔː(r) wɜːldz]
[US: ˈaɪ ˈwʊd ˈnɑːt ˈduː ˈɪt ˈfɔːr ˈwɝːldz]

a világ minden kincséért sem tenném meg

a világon semmiért sem tenném meg

I would not do it to gain the whole world [UK: ˈaɪ wʊd nɒt duː ɪt tuː ɡeɪn ðə həʊl wɜːld]
[US: ˈaɪ ˈwʊd ˈnɑːt ˈduː ˈɪt ˈtuː ˈɡeɪn ðə hoʊl ˈwɝːld]

a világ minden kincséért sem tenném meg

a világon semmiért sem tenném meg

I'll tell the world [UK: aɪl tel ðə wɜːld]
[US: ˈaɪl ˈtel ðə ˈwɝːld]

ebben egész biztos vagyok

5678↑

История поиска

    Онлайн словари

    Больше курьезов