Английский-Венгерский словарь »

wonder означает в венгерский

АнглийскийВенгерский
I shouldn't wonder if [UK: ˈaɪ ˈʃʊdnt ˈwʌn.də(r) ɪf]
[US: ˈaɪ ˈʃʊ.dənt ˈwʌn.dər ˈɪf]

egyáltalán nem lepődnék meg, ha

I was wondering if you'd like to go out for a drink sometime [UK: ˈaɪ wɒz ˈwʌn.dər.ɪŋ ɪf juːd ˈlaɪk tuː ɡəʊ ˈaʊt fɔː(r) ə drɪŋk ˈsʌm.taɪm]
[US: ˈaɪ wəz ˈwʌn.dər.ɪŋ ˈɪf ˈjuːd ˈlaɪk ˈtuː ˈɡoʊ ˈaʊt ˈfɔːr ə ˈdrɪŋk ˈsʌm.ˌtaɪm]

Kíváncsi vagyok, lenne-e kedved meginni egy italt valamikor?

I wonder adverb
[UK: ˈaɪ ˈwʌn.də(r)]
[US: ˈaɪ ˈwʌn.dər]

ugyan◼◼◼határozószó

I wonder at you [UK: ˈaɪ ˈwʌn.də(r) ət juː]
[US: ˈaɪ ˈwʌn.dər ət ˈjuː]

igazán csodálkozom rajtad

I wonder how to do it [UK: ˈaɪ ˈwʌn.də(r) ˈhaʊ tuː duː ɪt]
[US: ˈaɪ ˈwʌn.dər ˈhaʊ ˈtuː ˈduː ˈɪt]

azon gondolkozom, hogyan csinálhatnám meg

azon gondolkozom, hogyan végezhetném el

azon tünödöm, hogyan csinálhatnám meg

azon tűnődöm, hogyan végezhetném el

I wonder if he is coming [UK: ˈaɪ ˈwʌn.də(r) ɪf hiː ɪz ˈkʌm.ɪŋ]
[US: ˈaɪ ˈwʌn.dər ˈɪf ˈhiː ˈɪz ˈkʌm.ɪŋ]

jó lenne tudni, hogy eljön-e

kérdés, hogy eljön-e

kíváncsi vagyok, vajon eljön-e

szeretném tudni, hogy eljön-e

vajon eljön-e

I wonder what I can get for it [UK: ˈaɪ ˈwʌn.də(r) ˈwɒt ˈaɪ kæn ˈɡet fɔː(r) ɪt]
[US: ˈaɪ ˈwʌn.dər ˈhwʌt ˈaɪ ˈkæn ˈɡet ˈfɔːr ˈɪt]

kíváncsi vagyok, mennyit kapok érte

I wonder whether [UK: ˈaɪ ˈwʌn.də(r) ˈwe.ðə(r)]
[US: ˈaɪ ˈwʌn.dər ˈwe.ðər]

kíváncsi vagyok, vajon◼◼◼

I wonder who she is [UK: ˈaɪ ˈwʌn.də(r) huː ʃiː ɪz]
[US: ˈaɪ ˈwʌn.dər ˈhuː ˈʃiː ˈɪz]

vajon ki ő

I wonder who told you that [UK: ˈaɪ ˈwʌn.də(r) huː təʊld juː ðæt]
[US: ˈaɪ ˈwʌn.dər ˈhuː toʊld ˈjuː ˈðæt]

azt szeretném tudni, ki mondta ezt neked

I wonder why he doesn't come [UK: ˈaɪ ˈwʌn.də(r) waɪ hiː ˈdʌznt kʌm]
[US: ˈaɪ ˈwʌn.dər ˈwaɪ ˈhiː ˈdʌ.zənt ˈkəm]

mi lehet az oka, hogy nem jön

vajon miért nem jön

I wonder! [UK: ˈaɪ ˈwʌn.də(r)]
[US: ˈaɪ ˈwʌn.dər]

Kétlem!◼◼◼

Nem hiszem!◼◼◼

Erre aztán kíváncsi vagyok!

Nem tartom valószínűnek!

I wondered to hear your voice [UK: ˈaɪ ˈwʌn.dəd tuː hɪə(r) jɔː(r) vɔɪs]
[US: ˈaɪ ˈwʌn.dərd ˈtuː ˈhɪr ˈjɔːr ˌvɔɪs]

a hangodat véltem hallani

it is small wonder [UK: ɪt ɪz smɔːl ˈwʌn.də(r)]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈsmɒl ˈwʌn.dər]

nem csoda◼◼◼

it is small wonder that [UK: ɪt ɪz smɔːl ˈwʌn.də(r) ðæt]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈsmɒl ˈwʌn.dər ˈðæt]

nem csoda, ha …

nem lehet csodálni, ha …

nem meglepő, ha …

little wonder that [UK: ˈlɪt.l̩ ˈwʌn.də(r) ðæt]
[US: ˈlɪt.l̩ ˈwʌn.dər ˈðæt]

nem csoda, hogy …

nine-days' wonder [UK: naɪn ˈdeɪz ˈwʌn.də(r)]
[US: ˈnaɪn ˈdeɪz ˈwʌn.dər]

három napig tartó csoda

no wonder [UK: nəʊ ˈwʌn.də(r)]
[US: ˈnoʊ ˈwʌn.dər]

nem csoda◼◼◼

nem lehet csodálni

no wonder that [UK: nəʊ ˈwʌn.də(r) ðæt]
[US: ˈnoʊ ˈwʌn.dər ˈðæt]

nem csoda, hogy …

scoop some wonderful news [UK: skuːp sʌm ˈwʌn.də.fəl njuːz]
[US: ˈskuːp ˈsəm ˈwʌn.dər.fəl ˈnuːz]

szenzációs hírt elsőnek közöl

that isn't to be wondered at [UK: ðæt ˈɪznt tuː bi ˈwʌn.dəd ət]
[US: ˈðæt ˈɪ.zənt ˈtuː bi ˈwʌn.dərd ət]

ebben nincs semmi meglepő

ezen nincs mit csodálkozni

the Seven Wonders of the World

a világ hét csodája◼◼◼

the wonder is that [UK: ðə ˈwʌn.də(r) ɪz ðæt]
[US: ðə ˈwʌn.dər ˈɪz ˈðæt]

az a csodálatos, hogy …

work wonder [UK: ˈwɜːk ˈwʌn.də(r)]
[US: ˈwɝːk ˈwʌn.dər]

csodát tesz (átv)◼◼◼

work wonders [UK: ˈwɜːk ˈwʌn.dəz]
[US: ˈwɝːk ˈwʌn.dərz]

csodát művel (átv)◼◼◼

123