Английский-Венгерский словарь »

time означает в венгерский

АнглийскийВенгерский
time-fire [UK: ˈtaɪm.ˌfaɪə]
[US: ˈtaɪm.ˌfaɪə]

időzített gyújtóval való lövés

time flies verb
[UK: ˈtaɪm flaɪz]
[US: ˈtaɪm ˈflaɪz]

repül az idő◼◼◼ige

time for bed noun

fekvésidő◼◼◼főnév

time for consideration [UK: ˈtaɪm fɔː(r) kən.ˌsɪ.də.ˈreɪʃ.n̩]
[US: ˈtaɪm ˈfɔːr kən.ˌsɪ.də.ˈreɪʃ.n̩]

gondolkodási idő◼◼◼

time for giving notice

értesítési idő

time frame [time frames] noun

időkeret◼◼◼főnév

time-free adjective
[UK: ˈtaɪm friː]
[US: ˈtaɪm ˈfriː]

időtől függetlenmelléknév

time-fuse [UK: ˈtaɪm fjuːz]
[US: ˈtaɪm ˈfjuːz]

időzített gyújtó

Time gentlemen, please! [UK: ˈtaɪm ˈdʒentl.mən pliːz]
[US: ˈtaɪm ˈdʒen.təl.men ˈpliːz]

Uraim, záróra!◼◼◼

Uraim, zárunk!

time hangs heavy [UK: ˈtaɪm hæŋz ˈhe.vi]
[US: ˈtaɪm ˈhæŋz ˈhe.vi]

nem tudok mit kezdeni az időmmel (átv)

time hangs heavy on his hands verb
[UK: ˈtaɪm hæŋz ˈhe.vi ɒn hɪz hændz]
[US: ˈtaɪm ˈhæŋz ˈhe.vi ɑːn ˈhɪz ˈhændz]

unatkozik (átv)ige

time hangs heavy on my hands [UK: ˈtaɪm hæŋz ˈhe.vi ɒn maɪ hændz]
[US: ˈtaɪm ˈhæŋz ˈhe.vi ɑːn ˈmaɪ ˈhændz]

lassan telik az időm (átv)

nehezen múlik az időm (átv)

nem tudok mit kezdeni az időmmel (átv)

ólomlábakon jár az idő (átv)

unatkozom (átv)

time has found a salve for every wound [UK: ˈtaɪm hæz faʊnd ə sælv fɔː(r) ˈev.ri wuːnd]
[US: ˈtaɪm ˈhæz ˈfaʊnd ə ˈsɑːv ˈfɔːr ˈev.ri ˈwaʊnd]

az idő minden sebet begyógyít

time heals all wounds

az idő minden sebet begyógyít◼◼◼

time-honored adjective
[UK: ˈtaɪm ˈɒ.nəd]
[US: ˈtaɪm ˈɑː.nərd]

hagyományos◼◼◼melléknév
US

igen régi◼◼◻melléknév
US

time-honoured adjective
[UK: ˈtaɪm ˈɒ.nəd]
[US: ˈtaɪm ˈɒ.nəd]

hagyományos◼◼◼melléknév
GB

igen régi◼◻◻melléknév
GB

time-independent adjective
[UK: ˈtaɪm ˌɪn.dɪ.ˈpen.dənt]
[US: ˈtaɪm ˌɪn.də.ˈpen.dənt]

időtől független◼◼◼melléknév

time-integrator noun
[UK: ˈtaɪm ˈɪn.tə.ˌɡre.tə(r)]
[US: ˈtaɪm ˈɪn.tə.ˌɡre.tər]

időintegrátorfőnév

time interval [time intervals] noun
[UK: ˈtaɪm ˈɪn.təv.l̩]
[US: ˈtaɪm ˈɪn.tər.vl̩]

időintervallum◼◼◼főnév

time interval traffic [UK: ˈtaɪm ˈɪn.təv.l̩ ˈtræ.fɪk]
[US: ˈtaɪm ˈɪn.tər.vl̩ ˈtræ.fɪk]

időközös közlekedtetés

time is everything [UK: ˈtaɪm ɪz ˈev.rɪ.θɪŋ]
[US: ˈtaɪm ˈɪz ˈev.ri.θɪŋ]

aki időt nyer, életet nyer (átv)

time is getting on [UK: ˈtaɪm ɪz ˈɡet.ɪŋ ɒn]
[US: ˈtaɪm ˈɪz ˈɡet.ɪŋ ɑːn]

későre jár

múlik az idő

time is money [UK: ˈtaɪm ɪz ˈmʌ.ni]
[US: ˈtaɪm ˈɪz ˈmʌ.ni]

az idő pénz◼◼◼

time is of the essence [UK: ˈtaɪm ɪz əv ðə ˈesns]
[US: ˈtaɪm ˈɪz əv ðə ˈe.səns]

szorít az idő (átv)◼◼◼

time is pressing and I must begin to work [UK: ˈtaɪm ɪz ˈpres.ɪŋ ənd ˈaɪ mʌst bɪ.ˈɡɪn tuː ˈwɜːk]
[US: ˈtaɪm ˈɪz ˈpres.ɪŋ ænd ˈaɪ ˈməst bɪ.ˈɡɪn ˈtuː ˈwɝːk]

az idő sürget, meg kell kezdenem a munkát

time is the nurse and breeder of all good [UK: ˈtaɪm ɪz ðə nɜːs ənd ˈbriː.də(r) əv ɔːl ɡʊd]
[US: ˈtaɪm ˈɪz ðə ˈnɝːs ænd ˈbriː.dər əv ɔːl ˈɡʊd]

az idő minden jónak a dajkája (átv)

time is the only anodyne for sorrow [UK: ˈtaɪm ɪz ðə ˈəʊn.li ˈæ.nəʊ.daɪn fɔː(r) ˈsɒ.rəʊ]
[US: ˈtaɪm ˈɪz ðə ˈoʊn.li ˈæno.ʊ.daɪn ˈfɔːr ˈsɑːro.ʊ]

az idő a legjobb orvos (átv)

time is up [UK: ˈtaɪm ɪz ʌp]
[US: ˈtaɪm ˈɪz ʌp]

lejárt az idő◼◼◼

time-killer noun
[UK: ˈtaɪm ˈkɪ.lə(r)]
[US: ˈtaɪm ˈkɪ.lər]

időmilliomosfőnév

időölőfőnév

time-killing [UK: ˈtaɪm ˈkɪl.ɪŋ]
[US: ˈtaɪm ˈkɪl.ɪŋ]

unaloműző

time-killing noun
[UK: ˈtaɪm ˈkɪl.ɪŋ]
[US: ˈtaɪm ˈkɪl.ɪŋ]

időölés (foglalkozás) (átv)főnév

2345