Английский-Венгерский словарь »

the scales fell from his eyes означает в венгерский

АнглийскийВенгерский
the scales fell from his eyes [UK: ðə skeɪlz fel frəm hɪz aɪz]
[US: ðə ˈskeɪlz ˈfel frəm ˈhɪz ˈaɪz]

a hályog lehullott a szeméről (átv)