Английский-Венгерский словарь »

that's getting rather near the knuckles означает в венгерский

АнглийскийВенгерский
that's getting rather near the knuckles [UK: ðæts ˈɡet.ɪŋ ˈrɑː.ðə(r) nɪə(r) ðə ˈnʌk.l̩z]
[US: ðæts ˈɡet.ɪŋ ˈræ.ðər ˈnɪr ðə ˈnʌk.l̩z]

ez közel járt az illetlenséghez

ez már kissé sikamlós (átv)