Английский-Венгерский словарь »

take the gilt off the gingerbread означает в венгерский

АнглийскийВенгерский
take the gilt off the gingerbread [UK: teɪk ðə ɡɪlt ɒf ðə ˈdʒɪn.dʒə.bred]
[US: ˈteɪk ðə ˈɡɪlt ˈɒf ðə ˈdʒɪn.dʒər.ˌbred]

elrontja (valaminek) a szépségét

elrontja (valaminek) az örömét