Английский-Венгерский словарь »

take on означает в венгерский

АнглийскийВенгерский
take one's leave verb
[UK: teɪk wʌnz liːv]
[US: ˈteɪk wʌnz ˈliːv]

búcsúzikige

elbúcsúzikige

take one's life in one's hands [UK: teɪk wʌnz laɪf ɪn wʌnz hændz]
[US: ˈteɪk wʌnz ˈlaɪf ɪn wʌnz ˈhændz]

veszedelmes dologra vállalkozik

take one's master's degree [UK: teɪk wʌnz ˈmɑːst.əz dɪ.ˈɡriː]
[US: ˈteɪk wʌnz ˈmæst.r̩z dɪ.ˈɡriː]

magister artium-i képesítést szerez

take one's meals out of doors [UK: teɪk wʌnz miːlz ˈaʊt əv dɔːz]
[US: ˈteɪk wʌnz ˈmiːlz ˈaʊt əv ˈdɔːrz]

házon kívül étkezik

szabadban étkezik

take one's mind off one's problems [UK: teɪk wʌnz maɪnd ɒf wʌnz ˈprɒ.bləmz]
[US: ˈteɪk wʌnz ˈmaɪnd ˈɒf wʌnz ˈprɑː.bləmz]

eltereli figyelmét a problémáiról

take one's own course [UK: teɪk wʌnz əʊn kɔːs]
[US: ˈteɪk wʌnz ˈoʊn ˈkɔːrs]

a maga útját járja

a saját útján jár

ahogy neki tetszik

saját belátása szerint cselekszik

saját ízlése szerint cselekszik

saját kedve szerint cselekszik

úgy jár el, ahogy neki tetszik

úgy tesz, ahogy neki tetszik

take one's own life [UK: teɪk wʌnz əʊn laɪf]
[US: ˈteɪk wʌnz ˈoʊn ˈlaɪf]

öngyilkos lesz

öngyilkosságot követ el

önkezével vet véget az életének

take one's partner [UK: teɪk wʌnz ˈpɑːt.nə(r)]
[US: ˈteɪk wʌnz ˈpɑːrt.nər]

partnert választ

take one's place verb
[UK: teɪk wʌnz ˈpleɪs]
[US: ˈteɪk wʌnz ˈpleɪs]

elhelyezkedikige

take one's power from the mains [UK: teɪk wʌnz ˈpaʊə(r) frəm ðə meɪnz]
[US: ˈteɪk wʌnz ˈpaʊər frəm ðə ˈmeɪnz]

hálózati áramot használ

take one's seat [UK: teɪk wʌnz siːt]
[US: ˈteɪk wʌnz ˈsiːt]

ülésen elhelyezkedik

take one's share of the burden [UK: teɪk wʌnz ʃeə(r) əv ðə ˈbɜːd.n̩]
[US: ˈteɪk wʌnz ˈʃer əv ðə ˈbɝː.dn̩]

viseli a maga részét a terhekből

take one's slipper to a child [UK: teɪk wʌnz ˈslɪ.pə(r) tuː ə tʃaɪld]
[US: ˈteɪk wʌnz sˈlɪ.pər ˈtuː ə ˈtʃaɪld]

gyereket papuccsal elnadrágol

gyereket papuccsal elver

take one's stand verb
[UK: teɪk wʌnz stænd]
[US: ˈteɪk wʌnz ˈstænd]

elhelyezkedikige

take one's stand near (something) verb
[UK: teɪk wʌnz stænd nɪə(r) ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈteɪk wʌnz ˈstænd ˈnɪr ˈsʌm.θɪŋ]

megáll (valami) közelébenige

megáll (valami) mellettige

take one's stand on a principle [UK: teɪk wʌnz stænd ɒn ə ˈprɪn.səp.l̩]
[US: ˈteɪk wʌnz ˈstænd ɑːn ə ˈprɪn.səp.l̩]

tartja magát egy elvhez (átv)

take one's swing [UK: teɪk wʌnz swɪŋ]
[US: ˈteɪk wʌnz ˈswɪŋ]

éli világát

kimulatja magát

kitombolja magát

take one's swing verb
[UK: teɪk wʌnz swɪŋ]
[US: ˈteɪk wʌnz ˈswɪŋ]

kiélvez (valamit)ige

take one's time over (something) [UK: teɪk wʌnz ˈtaɪm ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈteɪk wʌnz ˈtaɪm ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.θɪŋ]

nem siet (valamivel)

take one's time over (something) verb
[UK: teɪk wʌnz ˈtaɪm ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈteɪk wʌnz ˈtaɪm ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.θɪŋ]

kényelmesen csinál (valamit)ige

lassan csinál (valamit)ige

nem siet (valamit) megcsinálniige

take oneself off [UK: teɪk wʌn.ˈself ɒf]
[US: ˈteɪk wʌn.ˈself ˈɒf]

elhordja magát

take oneself off verb
[UK: teɪk wʌn.ˈself ɒf]
[US: ˈteɪk wʌn.ˈself ˈɒf]

elkotródikige

betake oneself to (somebody) [UK: bɪ.ˈteɪk wʌn.ˈself tuː ˈsʌm.bə.di]
[US: bɪ.ˈteɪk wʌn.ˈself ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di]

elindul (valakihez)

1234