Английский-Венгерский словарь »

slip through one's fingers означает в венгерский

АнглийскийВенгерский
slip through one's fingers [UK: slɪp θruː wʌnz ˈfɪŋ.ɡəz]
[US: sˈlɪp θruː wʌnz ˈfɪŋ.ɡərz]

kicsúszik a kezéből