Английский-Венгерский словарь »

promise означает в венгерский

АнглийскийВенгерский
compromise someone (bring shame on someone, disgrace someone) verb
[UK: ˈkɒm.prə.maɪz ˈsʌm.wʌn brɪŋ ʃeɪm ɒn ˈsʌm.wʌn dɪs.ˈɡreɪs ˈsʌm.wʌn]
[US: ˈkɑːm.prə.ˌmaɪz ˈsʌˌm.wən ˈbrɪŋ ˈʃeɪm ɑːn ˈsʌˌm.wən ˌdɪˈs.ɡreɪs ˈsʌˌm.wən]

blamálige

compromised adjective
[UK: ˈkɒm.prə.maɪzd]
[US: ˈkɑːm.prə.ˌmaɪzd]

veszélyeztetett◼◼◼melléknév

kompromisszumos◼◼◻melléknév

az optimális működésében gátoltmelléknév

empty promises noun

hitegetésfőnév

events promise fair [UK: ɪ.ˈvents ˈprɒ.mɪs feə(r)]
[US: ɪ.ˈvents ˈprɑː.məs ˈfer]

az események kedvezően alakulnak

give oneself a lick and a promise [UK: ɡɪv wʌn.ˈself ə lɪk ənd ə ˈprɒ.mɪs]
[US: ˈɡɪv wʌn.ˈself ə ˈlɪk ænd ə ˈprɑː.məs]

cicamosdást csinál (átv)

macskamosdást csinál (átv)

give something a lick and a promise verb
[UK: ɡɪv ˈsʌm.θɪŋ ə lɪk ənd ə ˈprɒ.mɪs]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.θɪŋ ə ˈlɪk ænd ə ˈprɑː.məs]

futólag és felületesen csinál meg (valamit)ige

futólag és felületesen intéz el (valamit)ige

hold out a promise to [UK: həʊld ˈaʊt ə ˈprɒ.mɪs tuː]
[US: hoʊld ˈaʊt ə ˈprɑː.məs ˈtuː]

szép reményekkel kecsegtet

hold promise [UK: həʊld ˈprɒ.mɪs]
[US: hoʊld ˈprɑː.məs]

sikerrel kecsegtet

hold somebody to his promise [UK: həʊld ˈsʌm.bə.di tuː hɪz ˈprɒ.mɪs]
[US: hoʊld ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈhɪz ˈprɑː.məs]

szaván fog (valakit)

I am not to be abused by empty promises [UK: ˈaɪ əm nɒt tuː bi ə.ˈbjuːzd baɪ ˈemp.ti ˈprɒ.mɪ.sɪz]
[US: ˈaɪ ˈæm ˈnɑːt ˈtuː bi ə.ˈbjuːzd baɪ ˈemp.ti ˈprɑː.mə.səz]

üres ígéreteknek nem fogok felülni

I promise you on my Bible-oath that [UK: ˈaɪ ˈprɒ.mɪs juː ɒn maɪ ˈbaɪb.l̩ əʊθ ðæt]
[US: ˈaɪ ˈprɑː.məs ˈjuː ɑːn ˈmaɪ ˈbaɪb.l̩ oʊθ ˈðæt]

a bibliára esküszöm, hogy …

esküszöm mindenre, ami szent, hogy …

immunocompromised adjective

immunhiányos◼◼◼melléknév

keep one's promise [UK: kiːp wʌnz ˈprɒ.mɪs]
[US: ˈkiːp wʌnz ˈprɑː.məs]

megtartja a szavát

lick and a promise [UK: lɪk ənd ə ˈprɒ.mɪs]
[US: ˈlɪk ænd ə ˈprɑː.məs]

tessék-lássék munka

lick and a promise noun
[UK: lɪk ənd ə ˈprɒ.mɪs]
[US: ˈlɪk ænd ə ˈprɑː.məs]

cicamosdás (ásv)főnév

make a compromise [UK: ˈmeɪk ə ˈkɒm.prə.maɪz]
[US: ˈmeɪk ə ˈkɑːm.prə.ˌmaɪz]

kompromisszumot köt◼◼◼

egyezséget köt

make a promise [UK: ˈmeɪk ə ˈprɒ.mɪs]
[US: ˈmeɪk ə ˈprɑː.məs]

ígéretet tesz◼◼◼

make a promise verb
[UK: ˈmeɪk ə ˈprɒ.mɪs]
[US: ˈmeɪk ə ˈprɑː.məs]

megígér◼◼◼ige

nail somebody down to somebody's promise [UK: neɪl ˈsʌm.bə.di daʊn tuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈprɒ.mɪs]
[US: ˈneɪl ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈdaʊn ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈprɑː.məs]

ígérete megtartására kényszerít (valakit)

szaván fog (valakit)

of great promise adjective
[UK: əv ˈɡreɪt ˈprɒ.mɪs]
[US: əv ˈɡreɪt ˈprɑː.məs]

ígéretes◼◼◼melléknév

pinky promise adverb

cserkész-becsszó◼◼◼határozószó

smooth words and fair promises [UK: smuːð ˈwɜːdz ənd feə(r) ˈprɒ.mɪ.sɪz]
[US: ˈsmuːð ˈwɝːdz ænd ˈfer ˈprɑː.mə.səz]

szépen hangzó ígéretek

solemn promise noun
[UK: ˈsɒ.ləm ˈprɒ.mɪs]
[US: ˈsɑː.ləm ˈprɑː.məs]

fogadalom◼◼◼főnév

the land of promise [UK: ðə lænd əv ˈprɒ.mɪs]
[US: ðə ˈlænd əv ˈprɑː.məs]

az ígéret földje◼◼◼

the Promised Land [UK: ðə ˈprɒ.mɪst lænd]
[US: ðə ˈprɑː.məst ˈlænd]

az ígéret földje (Biblia)◼◼◼

to break a promise [UK: tuː breɪk ə ˈprɒ.mɪs]
[US: ˈtuː ˈbreɪk ə ˈprɑː.məs]

megszeg egy ígéretet◼◼◼

összetör egy ígéretet

translate promises into actions [UK: trænz.ˈleɪt ˈprɒ.mɪ.sɪz ˈɪn.tə ˈæk.ʃn̩z]
[US: trænz.ˈleɪt ˈprɑː.mə.səz ˌɪn.ˈtuː ˈæk.ʃn̩z]

tettekre váltja ígéreteit (átv)

true to one's promise [UK: truː tuː wʌnz ˈprɒ.mɪs]
[US: ˈtruː ˈtuː wʌnz ˈprɑː.məs]

hű ígéretéhez

under promise of marriage adverb
[UK: ˈʌnd.ə(r) ˈprɒ.mɪs əv ˈmæ.rɪdʒ]
[US: ˈʌnd.r̩ ˈprɑː.məs əv ˈme.rɪdʒ]

eljegyezvehatározószó

youth of great promise [UK: juːθ əv ˈɡreɪt ˈprɒ.mɪs]
[US: ˈjuːθ əv ˈɡreɪt ˈprɑː.məs]

sokat ígérő ifjú

12