Английский-Венгерский словарь »

one's nerves are on edge означает в венгерский

АнглийскийВенгерский
one's nerves are on edge [UK: wʌnz nɜːvz ə(r) ɒn edʒ]
[US: wʌnz ˈnɝːvz ˈɑːr ɑːn ˈedʒ]

feszült idegállapotban van

nagyon ideges

nagyon ingerült