Английский-Венгерский словарь »

more than означает в венгерский

АнглийскийВенгерский
it is little more than pity pilfering [UK: ɪt ɪz ˈlɪt.l̩ mɔː(r) ðæn ˈpɪ.ti ˈpɪl.fər.ɪŋ]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈlɪt.l̩ ˈmɔːr ˈðæn ˈpɪ.ti ˈpɪl.fər.ɪŋ]

ez nem más, mint apró lopás

it is more than a year [UK: ɪt ɪz mɔː(r) ðæn ə ˈjiə(r)]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈmɔːr ˈðæn ə ˈjɪr̩]

több mint egy éve◼◼◼

it is more than flesh and blood can bear [UK: ɪt ɪz mɔː(r) ðæn fleʃ ənd blʌd kæn beə(r)]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈmɔːr ˈðæn ˈfleʃ ænd ˈbləd ˈkæn ˈber]

ezt ember nem tudja elviselni

it is more than flesh and blood can stand [UK: ɪt ɪz mɔː(r) ðæn fleʃ ənd blʌd kæn stænd]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈmɔːr ˈðæn ˈfleʃ ænd ˈbləd ˈkæn ˈstænd]

ezt ember nem tudja elviselni

it is more than time to start [UK: ɪt ɪz mɔː(r) ðæn ˈtaɪm tuː stɑːt]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈmɔːr ˈðæn ˈtaɪm ˈtuː ˈstɑːrt]

legfőbb ideje, hogy induljunk

it will more than pay the trouble [UK: ɪt wɪl mɔː(r) ðæn peɪ ðə ˈtrʌb.l̩]
[US: ˈɪt wɪl ˈmɔːr ˈðæn ˈpeɪ ðə ˈtrʌb.l̩]

bőségesen megéri a fáradságot

kind hearts are more than coronets [UK: kaɪnd hɑːts ə(r) mɔː(r) ðæn ˈkɒ.rə.nets]
[US: ˈkaɪnd ˈhɑːrts ˈɑːr ˈmɔːr ˈðæn kɒ.rə.ˈnets]

a jó szív többet ér, mint a nemesi cím

little more than half an hour [UK: ˈlɪt.l̩ mɔː(r) ðæn hɑːf ən ˈaʊə(r)]
[US: ˈlɪt.l̩ ˈmɔːr ˈðæn ˈhæf ˈæn ˈaʊər]

alig múlt félórája

alig több, mint félórája

no more than adverb
[UK: nəʊ mɔː(r) ðæn]
[US: ˈnoʊ ˈmɔːr ˈðæn]

mindössze◼◼◼határozószó

not more than adverb

legfeljebb◼◼◼határozószó

mindössze◼◻◻határozószó

offer more than (somebody) [UK: ˈɒ.fə(r) mɔː(r) ðæn ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈɒ.fər ˈmɔːr ˈðæn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

többet ígér (valakinél)◼◼◼

that is more than enough [UK: ðæt ɪz mɔː(r) ðæn ɪ.ˈnʌf]
[US: ˈðæt ˈɪz ˈmɔːr ˈðæn ə.ˈnəf]

ez több a soknál

that's a bit more than I wanted to pay [UK: ðæts ə bɪt mɔː(r) ðæn ˈaɪ ˈwɒn.tɪd tuː peɪ]
[US: ðæts ə ˈbɪt ˈmɔːr ˈðæn ˈaɪ ˈwɒn.təd ˈtuː ˈpeɪ]

ez egy kicsit több, mint amennyit én akartam fizetni

that's more than enough [UK: ðæts mɔː(r) ðæn ɪ.ˈnʌf]
[US: ðæts ˈmɔːr ˈðæn ə.ˈnəf]

ez több, mint ami kell

ez több a kelleténél

want more than one's share [UK: wɒnt mɔː(r) ðæn wʌnz ʃeə(r)]
[US: ˈwɑːnt ˈmɔːr ˈðæn wʌnz ˈʃer]

többet akar, mint ami megilleti

we prize liberty more than life [UK: wiː praɪz ˈlɪb.ət.i mɔː(r) ðæn laɪf]
[US: ˈwiː ˈpraɪz ˈlɪb.ər̩t.i ˈmɔːr ˈðæn ˈlaɪf]

az életnél is többre becsüljük a szabadságot

you want to eat more than you do [UK: juː wɒnt tuː iːt mɔː(r) ðæn juː duː]
[US: ˈjuː ˈwɑːnt ˈtuː ˈiːt ˈmɔːr ˈðæn ˈjuː ˈduː]

többet kell enned, mint amennyit eszel

12