Английский-Венгерский словарь »

matter of означает в венгерский

АнглийскийВенгерский
as a matter of course [UK: əz ə ˈmæ.tə(r) əv kɔːs]
[US: ˈæz ə ˈmæ.tər əv ˈkɔːrs]

magától értetődően◼◼◼

as a matter of courtesy [UK: əz ə ˈmæ.tə(r) əv ˈkɜː.tə.si]
[US: ˈæz ə ˈmæ.tər əv ˈkɝː.tə.si]

szívességből◼◼◼

as a matter of courtesy adjective
[UK: əz ə ˈmæ.tə(r) əv ˈkɜː.tə.si]
[US: ˈæz ə ˈmæ.tər əv ˈkɝː.tə.si]

ingyenesenmelléknév

as a matter of courtesy adverb
[UK: əz ə ˈmæ.tə(r) əv ˈkɜː.tə.si]
[US: ˈæz ə ˈmæ.tər əv ˈkɝː.tə.si]

önkénthatározószó

as a matter of curiosity [UK: əz ə ˈmæ.tə(r) əv ˌkjʊə.rɪ.ˈɒ.sɪ.ti]
[US: ˈæz ə ˈmæ.tər əv ˌkjʊ.ri.ˈɑː.sə.ti]

mint érdekesség◼◼◼

as a matter of fact adverb
[UK: əz ə ˈmæ.tə(r) əv fækt]
[US: ˈæz ə ˈmæ.tər əv ˈfækt]

valójában◼◼◼határozószó

tulajdonképpen◼◼◼határozószó

tényleg◼◼◻határozószó

as a matter of form [UK: əz ə ˈmæ.tə(r) əv ˈfɔːm]
[US: ˈæz ə ˈmæ.tər əv ˈfɔːrm]

a forma kedvéért◼◼◼

be a matter of indifference to (somebody) [UK: bi ə ˈmæ.tə(r) əv ɪn.ˈdɪ.frəns tuː ˈsʌm.bə.di]
[US: bi ə ˈmæ.tər əv ˌɪn.ˈdɪ.fə.rəns ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di]

közömbös a számára

in a matter of minutes

percek alatt◼◼◼

in the matter of (something) [UK: ɪn ðə ˈmæ.tə(r) əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ɪn ðə ˈmæ.tər əv ˈsʌm.θɪŋ]

vonatkozóan (valamire)◼◼◼

a kérdésében (valaminek)◼◼◻

a dolgában (valaminek)

valami ügyében

it is a matter of course that [UK: ɪt ɪz ə ˈmæ.tə(r) əv kɔːs ðæt]
[US: ˈɪt ˈɪz ə ˈmæ.tər əv ˈkɔːrs ˈðæt]

magától értetődik, hogy …

természetes, hogy …

it's only a matter of time … [UK: ɪts ˈəʊn.li ə ˈmæ.tə(r) əv ˈtaɪm]
[US: ɪts ˈoʊn.li ə ˈmæ.tər əv ˈtaɪm]

csak idő kérdése …

make it a matter of conscience to [UK: ˈmeɪk ɪt ə ˈmæ.tə(r) əv ˈkɒn.ʃəns tuː]
[US: ˈmeɪk ˈɪt ə ˈmæ.tər əv ˈkɑːn.ʃəns ˈtuː]

lelkiismereti kérdést csinál abból, hogy …

subject-matter of instruction noun
[UK: sʌb.ˈdʒekt ˈmæ.tə(r) əv ɪn.ˈstrʌk.ʃn̩]
[US: sʌb.ˈdʒekt ˈmæ.tər əv ˌɪn.ˈstrək.ʃn̩]

tananyagfőnév

that is a matter of course [UK: ðæt ɪz ə ˈmæ.tə(r) əv kɔːs]
[US: ˈðæt ˈɪz ə ˈmæ.tər əv ˈkɔːrs]

ez magától értetődik

ez természetes

12