Венгерский | Английский |
---|---|
a palánkon túl van (átv) | he is beyond the pale[UK: hiː ɪz bɪ.ˈjɒnd ðə peɪl] [US: ˈhiː ˈɪz bɪ.ˈɑːnd ðə ˈpeɪl] |
alkalmatlankodás [~t, ~a, ~ok] főnév | bother [bothers]◼◼◼noun importunity [importunities]◼◼◻noun badgering◼◻◻noun obtrusionnoun obtrusivenessnoun |
alkalmatlankodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék] ige | bother [bothered, bothering, bothers]◼◼◼verb inconvenience [inconvenienced, inconveniencing, inconveniences]◼◼◼verb barge in◼◼◻verb importune [importuned, importuning, importunes]◼◻◻verb pester [pestered, pestering, pesters]◼◻◻verb blister [blistered, blistering, blisters]verb discommode [discommoded, discommoding, discommodes]verb |
alkalmatlankodik (valakinek) | be in somebody's way[UK: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈweɪ] [US: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈweɪ] intrude upon (somebody)[UK: ɪn.ˈtruːd ə.ˈpɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˌɪn.ˈtruːd ə.ˈpɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
alkalmatlankodó melléknév | meddlesome◼◼◼adjective intrusive◼◼◻adjective interfering◼◼◻adjective intruder◼◻◻adjective obtrusiveadjective |
alkalmatlankodó [~t, ~ja, ~k] főnév | meddler◼◻◻noun disturber [disturbers]noun |
alkalmatlankodó ember főnév | disturber [disturbers]noun |
alkalmatlankodó személy | leech[UK: liːtʃ] [US: ˈliːtʃ] |
alkalmatlankodó személy főnév | encroachernoun nuisance [nuisances]noun |
állatokkal űzött fajtalankodás főnév | zooerastianoun |
állatokkal való fajtalankodás főnév | bestiality◼◼◼noun |
általános méltatlankodás | hue and cry[UK: hjuː ənd kraɪ] [US: ˈhjuː ænd ˈkraɪ] |
átlapoló lemezekkel borított palánkos építésű (hajó, csónak) melléknév | clincher-builtadjective |
átlapolt palánkolású csónak főnév | lapstreaknoun |
átvág valakit (mint szart a palánkon) | shit on (somebody)[UK: ʃɪt ɒn] [US: ˈʃiːt ɑːn] |
belső palánkolás | skin[UK: skɪn] [US: ˈskɪn] skin of a ship[UK: skɪn əv ə ʃɪp] [US: ˈskɪn əv ə ˈʃɪp] |
bepalánkol ige | picket [picketed, picketing, pickets]verb |
bizalmatlankodás [~t, ~a, ~ok] főnév | |
bizalmatlankodik [-ott, -jék/-jon, -nék/-na] ige | distrust [distrusted, distrusting, distrusts]◼◼◼verb |
bizalmatlankodik valakivel szemben ige | distrust [distrusted, distrusting, distrusts]verb |
bizalmatlankodó melléknév | wary [warier, wariest]adjective |
bizalmatlankodva határozószó | cautiouslyadverb |