Венгерский | Английский |
---|---|
keni a kereket | oil the wheels[UK: ɔɪl ðə ˈwiːl̩z] [US: ˌɔɪl ðə ˈhwiːl̩z] |
elkeni a tényeket | juggle with facts[UK: ˈdʒʌɡ.l̩ wɪð fækts] [US: ˈdʒʌɡ.l̩ wɪθ ˈfækts] |
másra keni a hibát | lay the blame on somebody's shoulders[UK: leɪ ðə bleɪm ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈʃəʊl.dəz] [US: ˈleɪ ðə ˈbleɪm ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈʃoʊl.dəz] |
rákeni a hibát (valakire) | fix the blame on (somebody)[UK: fɪks ðə bleɪm ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfɪks ðə ˈbleɪm ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
rákeni a vádat (átv) | lay the charge at door[UK: leɪ ðə tʃɑːdʒ ət dɔː(r)] [US: ˈleɪ ðə ˈtʃɑːrdʒ ət ˈdɔːr] |