Английский-Венгерский словарь »

invented out of whole cloth означает в венгерский

АнглийскийВенгерский
invented out of whole cloth [UK: ɪn.ˈven.tɪd ˈaʊt əv həʊl klɒθ]
[US: ˌɪn.ˈven.təd ˈaʊt əv hoʊl ˈklɒθ]

elejétől végéig koholt (történet)