Английский | Венгерский |
---|---|
if that's the way you feel about it [UK: ɪf ðæts ðə ˈweɪ juː fiːl ə.ˈbaʊt ɪt] [US: ˈɪf ðæts ðə ˈweɪ ˈjuː ˈfiːl ə.ˈbaʊt ˈɪt] | |
if the cap fits [UK: ɪf ðə kæp fɪts] [US: ˈɪf ðə ˈkæp ˈfɪts] | |
If the cap fits, wear it! [UK: ɪf ðə kæp fɪts weə(r) ɪt] [US: ˈɪf ðə ˈkæp ˈfɪts ˈwer ˈɪt] | |
if the mountain won't come to Muhammad then Muhammad must go to the mountain [UK: ɪf ðə ˈmaʊn.tɪn wəʊnt kʌm tuː mə.ˈhæ.mɪd ðen mə.ˈhæ.mɪd mʌst ɡəʊ tuː ðə ˈmaʊn.tɪn] [US: ˈɪf ðə ˈmaʊn.tən woʊnt ˈkəm ˈtuː mʊ.ˈhɑː.məd ˈðen mʊ.ˈhɑː.məd ˈməst ˈɡoʊ ˈtuː ðə ˈmaʊn.tən] | |
if the worst comes to the worst [UK: ɪf ðə wɜːst kʌmz tuː ðə wɜːst] [US: ˈɪf ðə ˈwɝːst ˈkəmz ˈtuː ðə ˈwɝːst] | |
if there is a break in the weather [UK: ɪf ðeə(r) ɪz ə breɪk ɪn ðə ˈwe.ðə(r)] [US: ˈɪf ˈðer ˈɪz ə ˈbreɪk ɪn ðə ˈwe.ðər] | |
if there is occasion [UK: ɪf ðeə(r) ɪz əˈk.eɪʒ.n̩] [US: ˈɪf ˈðer ˈɪz əˈk.eɪʒ.n̩] | |
if there is occasion adverb [UK: ɪf ðeə(r) ɪz əˈk.eɪʒ.n̩] [US: ˈɪf ˈðer ˈɪz əˈk.eɪʒ.n̩] | alkalomadtánhatározószó |
if there's no horse, an ass will do | |
if things go on like this [UK: ɪf ˈθɪŋz ɡəʊ ɒn ˈlaɪk ðɪs] [US: ˈɪf ˈθɪŋz ˈɡoʊ ɑːn ˈlaɪk ðɪs] | |
if this statement is assumed to be true [UK: ɪf ðɪs ˈsteɪt.mənt ɪz ə.ˈsjuːmd tuː bi truː] [US: ˈɪf ðɪs ˈsteɪt.mənt ˈɪz ə.ˈsuːmd ˈtuː bi ˈtruː] | |
if we are spared [UK: ɪf wiː ə(r) speəd] [US: ˈɪf ˈwiː ˈɑːr ˈsperd] | |
if we factor in | |
if you are so minded [UK: ɪf juː ə(r) ˈsəʊ ˈmaɪn.dɪd] [US: ˈɪf ˈjuː ˈɑːr ˈsoʊ ˈmaɪn.dəd] | |
if you ask me [UK: ɪf juː ɑːsk miː] [US: ˈɪf ˈjuː ˈæsk ˈmiː] | |
if you care to [UK: ɪf juː keə(r) tuː] [US: ˈɪf ˈjuː ˈker ˈtuː] | |
if you come back after midnight, you'll need to ring the bell [UK: ɪf juː kʌm ˈbæk ˈɑːf.tə(r) ˈmɪd.naɪt juːl niːd tuː rɪŋ ðə bel] [US: ˈɪf ˈjuː ˈkəm ˈbæk ˈæf.tər ˈmɪd.ˌnaɪt ˈjuːl ˈniːd ˈtuː ˈrɪŋ ðə ˈbel] | |
if you could spring to five hundred pounds [UK: ɪf juː kʊd sprɪŋ tuː faɪv ˈhʌn.drəd paʊndz] [US: ˈɪf ˈjuː ˈkʊd ˈsprɪŋ ˈtuː ˈfaɪv ˈhʌn.drəd ˈpaʊndz] | |
if you don't go [UK: ɪf juː dəʊnt ɡəʊ] [US: ˈɪf ˈjuː ˈdoʊnt ˈɡoʊ] | |
if you don't like it you can lump it [UK: ɪf juː dəʊnt ˈlaɪk ɪt juː kæn lʌmp ɪt] [US: ˈɪf ˈjuː ˈdoʊnt ˈlaɪk ˈɪt ˈjuː ˈkæn ˈləmp ˈɪt] | |
if you don't mind [UK: ɪf juː dəʊnt maɪnd] [US: ˈɪf ˈjuː ˈdoʊnt ˈmaɪnd] | ha nem bánod◼◼◼ |
if you feel inclined [UK: ɪf juː fiːl ɪn.ˈklaɪnd] [US: ˈɪf ˈjuː ˈfiːl ˌɪn.ˈklaɪnd] | |
if you feel so disposed [UK: ɪf juː fiːl ˈsəʊ dɪ.ˈspəʊzd] [US: ˈɪf ˈjuː ˈfiːl ˈsoʊ dɪˈspoʊzd] | |
if you go on like this [UK: ɪf juː ɡəʊ ɒn ˈlaɪk ðɪs] [US: ˈɪf ˈjuː ˈɡoʊ ɑːn ˈlaɪk ðɪs] | |
if you gon on like this … [UK: ɪf juː] [US: ˈɪf ˈjuː] | |
if you had half an eye [UK: ɪf juː həd hɑːf ən aɪ] [US: ˈɪf ˈjuː həd ˈhæf ˈæn ˈaɪ] | |
If you had half an eye! [UK: ɪf juː həd hɑːf ən aɪ] [US: ˈɪf ˈjuː həd ˈhæf ˈæn ˈaɪ] | |
if you happen to go in [UK: ɪf juː ˈhæ.pən tuː ɡəʊ ɪn] [US: ˈɪf ˈjuː ˈhæ.pən ˈtuː ˈɡoʊ ɪn] | |
if you know what I mean [UK: ɪf juː nəʊ ˈwɒt ˈaɪ miːn] [US: ˈɪf ˈjuː ˈnoʊ ˈhwʌt ˈaɪ ˈmiːn] |