Английский-Венгерский словарь »

hold on означает в венгерский

АнглийскийВенгерский
hold one's hand [UK: həʊld wʌnz hænd]
[US: hoʊld wʌnz ˈhænd]

jó lappal kivár

tartózkodóan viselkedik

uralkodik magán

visszatartja magát

hold one's head high [UK: həʊld wʌnz hed haɪ]
[US: hoʊld wʌnz ˈhed ˈhaɪ]

büszkén hordja a fejét

büszkén viselkedik

magasan hordja a fejét

hold one's horses [UK: həʊld wʌnz ˈhɔː.sɪz]
[US: hoʊld wʌnz ˈhɔːr.səz]

türelemmel van

hold one's life of little account [UK: həʊld wʌnz laɪf əv ˈlɪt.l̩ əˈk.aʊnt]
[US: hoʊld wʌnz ˈlaɪf əv ˈlɪt.l̩ əˈk.aʊnt]

semmibe veszi az életét

hold one's nerve [UK: həʊld wʌnz nɜːv]
[US: hoʊld wʌnz ˈnɝːv]

megőrzi a hidegvérét

megőrzi a nyugalmát

hold one's nose [UK: həʊld wʌnz nəʊz]
[US: hoʊld wʌnz noʊz]

befogja az orrát

hold one's own [UK: həʊld wʌnz əʊn]
[US: hoʊld wʌnz ˈoʊn]

állja a sarat

megállja a sarat

nem hátrál

nem hátrál meg

nem visszakozik

hold one's own verb
[UK: həʊld wʌnz əʊn]
[US: hoʊld wʌnz ˈoʊn]

helytállige

hold one's peace verb
[UK: həʊld wʌnz piːs]
[US: hoʊld wʌnz ˈpiːs]

hallgat◼◼◼ige

hold one's peace [UK: həʊld wʌnz piːs]
[US: hoʊld wʌnz ˈpiːs]

befogja a száját

csendben marad

csendben van

hold one's sides with laughter [UK: həʊld wʌnz saɪdz wɪð ˈlɑːf.tə(r)]
[US: hoʊld wʌnz ˈsaɪdz wɪθ ˈlæf.tər]

hasát fogja nevettében

hold one's tongue [UK: həʊld wʌnz tʌŋ]
[US: hoʊld wʌnz ˈtəŋ]

csendben marad◼◼◼

befogja a száját

csendben van

hold one's tongue verb
[UK: həʊld wʌnz tʌŋ]
[US: hoʊld wʌnz ˈtəŋ]

hallgatige

hold oneself apart [UK: həʊld wʌn.ˈself ə.ˈpɑːt]
[US: hoʊld wʌn.ˈself ə.ˈpɑːrt]

távol tartja magát

hold oneself apart verb
[UK: həʊld wʌn.ˈself ə.ˈpɑːt]
[US: hoʊld wʌn.ˈself ə.ˈpɑːrt]

félrehúzódikige

hold oneself in readiness [UK: həʊld wʌn.ˈself ɪn ˈre.dɪ.nəs]
[US: hoʊld wʌn.ˈself ɪn ˈre.di.nəs]

készenlétben van

hold oneself ready [UK: həʊld wʌn.ˈself ˈre.di]
[US: hoʊld wʌn.ˈself ˈre.di]

készenlétben van

hold oneself well [UK: həʊld wʌn.ˈself wel]
[US: hoʊld wʌn.ˈself ˈwel]

jó fellépése van

jó kiállása van

jó tartása van

have a hold on [UK: həv ə həʊld ɒn ˈsʌm.bə.di]
[US: həv ə hoʊld ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

a markában tart

have a hold on (somebody) [UK: həv ə həʊld ɒn ˈsʌm.bə.di]
[US: həv ə hoʊld ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

befolyása van (valakire)

hatalma van valaki felett

hatalmában tart (valakit)

kézben tart (valakit)

markában tart (valakit)

123