Английский-Венгерский словарь »

he is quite his old self again означает в венгерский

АнглийскийВенгерский
he is quite his old self again [UK: hiː ɪz kwaɪt hɪz əʊld self ə.ˈɡen]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈkwaɪt ˈhɪz oʊld ˈself ə.ˈɡen]

megint a régi

már megint a régi (átv)