Английский-Венгерский словарь »

have-on означает в венгерский

АнглийскийВенгерский
have on (clothes) verb
[UK: həv ɒn]
[US: həv ɑːn]

visel (ruhát)◼◼◼ige

hord (ruhát)◼◼◻ige

have on (clothes) [UK: həv ɒn]
[US: həv ɑːn]

fenn van (ruha valakin)

have-on noun
[UK: həv ɒn]
[US: həv ɑːn]

beugratás (átv)főnév

have on a string [UK: həv ɒn ə strɪŋ]
[US: həv ɑːn ə ˈstrɪŋ]

dróton rángat (átv)

have on allergy verb
[UK: həv ɒn ˈæ.lə.dʒi]
[US: həv ɑːn ˈæ.lər.dʒi]

allergiás (valamire)ige

have one's arm in a sling [UK: həv wʌnz ɑːm ɪn ə sl̩ɪŋ]
[US: həv wʌnz ˈɑːrm ɪn ə sˈlɪŋ]

fel van kötve a karja

have one's cake and eat it too

azt akarja, hogy a kecske is jóllakjon, és a káposzta is megmaradjon

have one's eyes on (somebody) [UK: həv wʌnz aɪz ɒn ˈsʌm.bə.di]
[US: həv wʌnz ˈaɪz ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

rajta tartja a szemét valakin (átv)

szemmel tart valakit (átv)

have one's face lifted [UK: həv wʌnz feɪs ˈlɪf.tɪd]
[US: həv wʌnz ˈfeɪs ˈlɪf.təd]

felvarratja ráncait (arcán)

fiatalító műtétet végeztet

have one's fair share [UK: həv wʌnz feə(r) ʃeə(r)]
[US: həv wʌnz ˈfer ˈʃer]

megkapja a jussát

megkapja az osztályrészét

have one's fill [UK: həv wʌnz fɪl]
[US: həv wʌnz ˈfɪl]

elege van belőle

have one's fill of (something) [UK: həv wʌnz fɪl əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: həv wʌnz ˈfɪl əv ˈsʌm.θɪŋ]

elege lett (valamiből)

have one's fill of it [UK: həv wʌnz fɪl əv ɪt]
[US: həv wʌnz ˈfɪl əv ˈɪt]

elege van belőle

jól teleeszi magát vele

have one's fingers crossed (to hope for a successful or advantageous outcome) [UK: həv wʌnz ˈfɪŋ.ɡəz krɒst]
[US: həv wʌnz ˈfɪŋ.ɡərz ˈkrɒst]

reméli a dolog szerencsés kimenetelét

have one's fling [UK: həv wʌnz flɪŋ]
[US: həv wʌnz ˈflɪŋ]

kimulatja magát

kitombolja magát

have one's glass empty [UK: həv wʌnz ˈɡlɑːs ˈemp.ti]
[US: həv wʌnz ˈɡlæs ˈemp.ti]

üres a pohara

have one's good points [UK: həv wʌnz ɡʊd pɔɪnts]
[US: həv wʌnz ˈɡʊd ˌpɔɪnts]

megvannak a jó oldalai (átv)

vannak jó pontjai (átv)

have one's gruel [UK: həv wʌnz ˈɡruːəl]
[US: həv wʌnz ˈɡruːəl]

megkapja a magáét (átv)

megkapja a zabkásáját

have one's hair cut [UK: həv wʌnz heə(r) kʌt]
[US: həv wʌnz ˈher ˈkət]

lenyíratja a haját

levágatja a haját

have one's hair cut verb
[UK: həv wʌnz heə(r) kʌt]
[US: həv wʌnz ˈher ˈkət]

megnyiratkozikige

nyiratkozikige

have one's hand in one's pocket [UK: həv wʌnz hænd ɪn wʌnz ˈpɒkɪt]
[US: həv wʌnz ˈhænd ɪn wʌnz ˈpɑːkət]

lopja a napot (átv)

have one's hand in the till [UK: həv wʌnz hænd ɪn ðə tɪl]
[US: həv wʌnz ˈhænd ɪn ðə ˈtɪl]

kezeli a kasszát

ül a húsos fazék mellett (átv)

ő ül a húsos fazék mellett (átv)

have one's hands full [UK: həv wʌnz hændz fʊl]
[US: həv wʌnz ˈhændz ˈfʊl]

nagyon el van foglalva

tele van a keze (munkával)

have one's head in the clouds [UK: həv wʌnz hed ɪn ðə klaʊdz]
[US: həv wʌnz ˈhed ɪn ðə ˈklaʊdz]

fellegekben jár (átv)

nem gyakorlatias

álmodozó ember

have one's head screwed on (the right way) [UK: həv wʌnz hed skruːd ɒn]
[US: həv wʌnz ˈhed ˈskruːd ɑːn]

helyén van az esze (átv)

12