Английский-Венгерский словарь »

half a dozen означает в венгерский

АнглийскийВенгерский
half a dozen [UK: hɑːf ə ˈdʌz.n̩]
[US: ˈhæf ə ˈdʌz.n̩]

fél tucat◼◼◼

it is six of one and half a dozen of the other [UK: ɪt ɪz sɪks əv wʌn ənd hɑːf ə ˈdʌz.n̩ əv ðə ˈʌð.ə(r)]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈsɪks əv wʌn ænd ˈhæf ə ˈdʌz.n̩ əv ðə ˈʌð.r̩]

az egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz

egyik kutya, másik eb

six of one, half a dozen of the other (they are equally bad) [UK: sɪks əv wʌn hɑːf ə ˈdʌz.n̩ əv ðə ˈʌð.ə(r)]
[US: ˈsɪks əv wʌn ˈhæf ə ˈdʌz.n̩ əv ðə ˈʌð.r̩]

egyik kutya, másik eb

egyik tizenkilenc, másik egy híján húsz