Английский-Венгерский словарь »

give somebody a friendly thump on the back означает в венгерский

АнглийскийВенгерский
give somebody a friendly thump on the back [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə ˈfrend.li θʌmp ɒn ðə ˈbæk]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈfrend.li ˈθəmp ɑːn ðə ˈbæk]

barátságosan hátbavág (valakit)

barátságosan megütögeti a hátát (valakinek)