Английский-Венгерский словарь »

favour означает в венгерский

АнглийскийВенгерский
be out of favour adjective
[UK: bi ˈaʊt əv ˈfeɪ.və(r)]
[US: bi ˈaʊt əv ˈfeɪ.vər]

elavultmelléknév

idejétmúltmelléknév

kegyvesztettmelléknév

bestow one's favour upon (somebody) [UK: bɪ.ˈstəʊ wʌnz ˈfeɪ.və(r) ə.ˈpɒn ˈsʌm.bə.di]
[US: bəˈsto.ʊ wʌnz ˈfeɪ.vər ə.ˈpɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

kegyeivel tüntet ki (valakit)

bring something into favour verb
[UK: brɪŋ ˈsʌm.θɪŋ ˈɪn.tə ˈfeɪ.və(r)]
[US: ˈbrɪŋ ˈsʌm.θɪŋ ˌɪn.ˈtuː ˈfeɪ.vər]

divatba hoz (valamit)ige

by favour of (somebody) [UK: baɪ ˈfeɪ.və(r) əv ˈsʌm.bə.di]
[US: baɪ ˈfeɪ.vər əv ˈsʌm.ˌbɑː.di]

jóvoltából (valakinek)◼◼◼

by your favour [UK: baɪ jɔː(r) ˈfeɪ.və(r)]
[US: baɪ ˈjɔːr ˈfeɪ.vər]

engedelmévelGB

szíves engedelmévelGB

szíves hozzájárulásávalGB

can you do me a favour [UK: kæn juː duː miː ə ˈfeɪ.və(r)]
[US: ˈkæn ˈjuː ˈduː ˈmiː ə ˈfeɪ.vər]

tennél nekem egy szivességet

conciliate somebody's favour [UK: kən.ˈsɪ.lɪeɪt ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.və(r)]
[US: kən.ˈsɪ.lɪeɪt ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.vər]

elnyeri valaki jóindulatát

kivívja valaki jóindulatát

court somebody's favour [UK: kɔːt ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.və(r)]
[US: ˈkɔːrt ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.vər]

kellemkedik (valakinek)

valaki kegyeire pályázik

valaki kegyeire vadászik

valaki pártfogására pályázik

crawl into somebody's favour [UK: krɔːl ˈɪn.tə ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.və(r)]
[US: ˈkrɒl ˌɪn.ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.vər]

befurakodik valaki kegyeibe

behízelgi magát (valakinél)

curry favour with (somebody) [UK: ˈkʌ.ri ˈfeɪ.və(r) wɪð ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈkɜː.ri ˈfeɪ.vər wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

igyekszik magát behízelegni valaki kegyeibe

nagyon jár valaki körül

nyüzsög valaki körül

udvarol (valakinek)

decide in favour of (somebody) [UK: dɪ.ˈsaɪd ɪn ˈfeɪ.və(r) əv ˈsʌm.bə.di]
[US: də.ˈsaɪd ɪn ˈfeɪ.vər əv ˈsʌm.ˌbɑː.di]

állást foglal valaki javára

állást foglal valaki mellett

dönt valaki javára

dönt valaki mellett

igazat ad (valakinek)

disfavour noun
[UK: ˌdɪs.ˈfeɪ.və(r)]
[US: ˌdɪs.ˈfeɪ.vər]

rosszallás◼◼◼főnév

helytelenítésfőnév

kegyvesztettségfőnév

disfavourable adjective
[UK: dɪsfˈeɪvərəbəl]
[US: dɪsfˈeɪvɚrəbəl]

kedvezőtlenmelléknév
GB

do a favour

szívességet tesz◼◼◼

do somebody a favour [UK: duː ˈsʌm.bə.di ə ˈfeɪ.və(r)]
[US: ˈduː ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈfeɪ.vər]

szívességet tesz (valakinek)◼◼◼GB

lekötelez (valakit)GB

fair field and no favour [UK: feə(r) fiːld ənd nəʊ ˈfeɪ.və(r)]
[US: ˈfer ˈfiːld ænd ˈnoʊ ˈfeɪ.vər]

egyenlő feltételek mellett

részrehajlás nélkül

find favour in somebody's eyes [UK: faɪnd ˈfeɪ.və(r) ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di aɪz]
[US: ˈfaɪnd ˈfeɪ.vər ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈaɪz]

valaki kegyeit élvezi

find favour in somebody's sight [UK: faɪnd ˈfeɪ.və(r) ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di saɪt]
[US: ˈfaɪnd ˈfeɪ.vər ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈsaɪt]

becsben van valaki előtt

jó színben tűnik fel valaki előtt

megnyeri valakinek a kegyeit

1234