Английский-Венгерский словарь »

don't означает в венгерский

АнглийскийВенгерский
don't let me keep you [UK: dəʊnt let miː kiːp juː]
[US: ˈdoʊnt ˈlet ˈmiː ˈkiːp ˈjuː]

nem akarlak feltartani◼◼◼

nem akarom feltartani önt◼◻◻

Don't let us start yet! [UK: dəʊnt let ˈəs stɑːt jet]
[US: ˈdoʊnt ˈlet ˈəs ˈstɑːrt jet]

Ne induljunk még!

Várjunk még!

Don't lie to me! phrase

Ne hazudj nekem!◼◼◼kifejezés

don't look a gift horse in the mouth [UK: dəʊnt lʊk ə ɡɪft hɔːs ɪn ðə maʊθ]
[US: ˈdoʊnt ˈlʊk ə ˈɡɪft ˈhɔːrs ɪn ðə ˈmaʊθ]

ajándék lónak ne nézd a fogát◼◼◼

Don't look-round! [UK: dəʊnt lʊk ˈraʊnd]
[US: ˈdoʊnt ˈlʊk ˈraʊnd]

Ne nézzen hátra!

don't make a fuss [UK: dəʊnt ˈmeɪk ə fʌs]
[US: ˈdoʊnt ˈmeɪk ə ˈfəs]

Ne vacakolj!

Don't make a fuss! [UK: dəʊnt ˈmeɪk ə fʌs]
[US: ˈdoʊnt ˈmeɪk ə ˈfəs]

Ne izgulj!◼◼◼

Ne fontoskodj!◼◼◻

Ne vacakolj!

Don't meddle with the clock! [UK: dəʊnt ˈmed.l̩ wɪð ðə ˈklɒk]
[US: ˈdoʊnt ˈmed.l̩ wɪθ ðə ˈklɑːk]

Hagyd békén az órát!

Ne piszkáld az órát!

don't mention it [UK: dəʊnt ˈmen.ʃn̩ ɪt]
[US: ˈdoʊnt ˈmen.ʃn̩ ˈɪt]

szóra sem érdemes◼◼◼

don't mind

ne bánd◼◼◼

don't mind me

ne figyelj rám

ne foglalkozzál velem

don't move [UK: dəʊnt muːv]
[US: ˈdoʊnt ˈmuːv]

ne mozdulj◼◼◼

Don't move! [UK: dəʊnt muːv]
[US: ˈdoʊnt ˈmuːv]

Ne moccanj!◼◼◼

don't overstep the mark [UK: dəʊnt ˌəʊv.ə.ˈstep ðə mɑːk]
[US: ˈdoʊnt ˌoʊv.ə.ˈstep ðə ˈmɑːrk]

csak ne túlozzunk

csak semmi túlzás (dobásnál, ugrásnál)

Don't play the goat! [UK: dəʊnt ˈpleɪ ðə ɡəʊt]
[US: ˈdoʊnt ˈpleɪ ðə ɡoʊt]

Ne tettesd magad bolondnak!

Ne tettesd magad hülyének!

Don't play with fire! [UK: dəʊnt ˈpleɪ wɪð ˈfaɪə(r)]
[US: ˈdoʊnt ˈpleɪ wɪθ ˈfaɪər]

Ne játssz a tűzzel!◼◼◼

Don't prompt! [UK: dəʊnt prɒmpt]
[US: ˈdoʊnt ˈprɑːmpt]

Ne súgj!◼◼◼

Don't push me! [UK: dəʊnt pʊʃ miː]
[US: ˈdoʊnt ˈpʊʃ ˈmiː]

Ne lökdöss!◼◼◼

Ne taszigáld!

Don't push! [UK: dəʊnt pʊʃ]
[US: ˈdoʊnt ˈpʊʃ]

Ne lökdösd!◼◼◼

Don't put the blame on me! phrase

Ne hibáztass!kifejezés

Don't rub it in! [UK: dəʊnt rʌb ɪt ɪn]
[US: ˈdoʊnt ˈrəb ˈɪt ɪn]

Ne hozd fel folyton!

Don't rush me! [UK: dəʊnt rʌʃ miː]
[US: ˈdoʊnt ˈrəʃ ˈmiː]

Ne sürgess!◼◼◼

Ne siettess!◼◼◼

Ne zaklass!

don't seem [UK: dəʊnt siːm]
[US: ˈdoʊnt ˈsiːm]

nem úgy tűnik◼◼◼

Don't slouch! [UK: dəʊnt slaʊtʃ]
[US: ˈdoʊnt sˈlaʊtʃ]

Húzd ki magad!◼◼◼

Tartds magad egyenesen!

don't speed [UK: dəʊnt spiːd]
[US: ˈdoʊnt ˈspiːd]

ne olyan gyorsan

don't spoil the fun [UK: dəʊnt spɔɪl ðə fʌn]
[US: ˈdoʊnt ˌspɔɪl ðə ˈfən]

ne légy ünneprontó

ne rontsd el a tréfát

don't stop it

ne hagyd abba◼◼◼

1234