Английский-Венгерский словарь »

cold water означает в венгерский

АнглийскийВенгерский
cold water [UK: kəʊld ˈwɔː.tə(r)]
[US: koʊld ˈwɒ.tər]

hideg víz◼◼◼

cold-water cure noun
[UK: kəʊld ˈwɔː.tə(r)]
[US: koʊld ˈwɒ.tər]

hidegvíz-kúrafőnév

cold-water flat [UK: kəʊld ˈwɔː.tə(r) flæt]
[US: koʊld ˈwɒ.tər ˈflæt]

melegvíz-szolgáltatás nélküli folyóvizes lakás

cold-water friend [UK: kəʊld ˈwɔː.tə(r)]
[US: koʊld ˈwɒ.tər]

hidegfürdő kedvelő

a dash of cold water could revive her [UK: ə ˈdæʃ əv kəʊld ˈwɔː.tə(r) kʊd rɪ.ˈvaɪv hɜː(r)]
[US: ə ˈdæʃ əv koʊld ˈwɒ.tər ˈkʊd rɪ.ˈvaɪv hər]

egy kis hideg víz magához térítené

hot and cold water [UK: hɒt ənd kəʊld ˈwɔː.tə(r)]
[US: hɑːt ænd koʊld ˈwɒ.tər]

hideg-meleg víz◼◼◼

hot and cold water in the rooms [UK: hɒt ənd kəʊld ˈwɔː.tə(r) ɪn ðə ruːmz]
[US: hɑːt ænd koʊld ˈwɒ.tər ɪn ðə ˈruːmz]

hideg és meleg folyóvíz a szobákban

pour cold water on [UK: pɔː(r) kəʊld ˈwɔː.tə(r) ɒn ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈpɔːr koʊld ˈwɒ.tər ɑːn ˈsʌm.θɪŋ]

lehűti a lelkesedését

pour cold water on (something) [UK: pɔː(r) kəʊld ˈwɔː.tə(r) ɒn ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈpɔːr koʊld ˈwɒ.tər ɑːn ˈsʌm.θɪŋ]

lehűti a lelkesedést◼◼◼

pour cold water on (something) verb
[UK: pɔː(r) kəʊld ˈwɔː.tə(r) ɒn ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈpɔːr koʊld ˈwɒ.tər ɑːn ˈsʌm.θɪŋ]

ellenez (valamit)ige

pour cold water on somebody's enthusiasm [UK: pɔː(r) kəʊld ˈwɔː.tə(r) ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di ɪn.ˈθjuː.zɪæ.zəm]
[US: ˈpɔːr koʊld ˈwɒ.tər ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di en.ˈθuː.zi.ˌæ.zəm]

lehűti valaki lelkesedését

lehűti valaki reményeit

lelohasztja valaki lelkesedését

lelohasztja valaki reményeit

refresh (rinse with cold water) [refreshed, refreshing, refreshes] verb
[UK: rɪ.ˈfreʃ]
[US: rə.ˈfreʃ]

hideg vízzel leönt (valamit)ige

throw cold water on [UK: ˈθrəʊ kəʊld ˈwɔː.tə(r) ɒn]
[US: ˈθroʊ koʊld ˈwɒ.tər ɑːn]

lehűti a lelkesedését

throw cold water on (something) [UK: ˈθrəʊ kəʊld ˈwɔː.tə(r) ɒn]
[US: ˈθroʊ koʊld ˈwɒ.tər ɑːn]

lehűti a lelkesedést

throw cold water on (something) verb
[UK: ˈθrəʊ kəʊld ˈwɔː.tə(r) ɒn]
[US: ˈθroʊ koʊld ˈwɒ.tər ɑːn]

ellenez (valamit)ige

throw cold water on a scheme [UK: ˈθrəʊ kəʊld ˈwɔː.tə(r) ɒn ə skiːm]
[US: ˈθroʊ koʊld ˈwɒ.tər ɑːn ə ˈskiːm]

lebeszél egy tervről

meghiúsít egy tervet

throw cold water on somebody's enthusiasm [UK: ˈθrəʊ kəʊld ˈwɔː.tə(r) ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di ɪn.ˈθjuː.zɪæ.zəm]
[US: ˈθroʊ koʊld ˈwɒ.tər ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di en.ˈθuː.zi.ˌæ.zəm]

lehűti valaki lelkesedését

throw cold water on somebody's hopes [UK: ˈθrəʊ kəʊld ˈwɔː.tə(r) ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di həʊps]
[US: ˈθroʊ koʊld ˈwɒ.tər ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di hoʊps]

lelohasztja valaki reményeit (átv)