ελληνικά-ουγγρικά λεξικό »

είναι σημαίνει σε ουγγρικά

ελληνικάουγγρικά
πόσων αστέρων είναι;

hány csillagos?

πότε είναι τα γενέθλιά σου;

mikor van a születésnapod?

πότε θα είναι έτοιμο;

mikor lesz kész?

σας είναι άνετα;

kényelmesnek érzi?

σας είναι εύκολο να μιλήσουμε αυτή τη στιγμή;

tud most beszélni?

σε πέντε χρόνια ο Νίκος θα είναι πια γιατρός,

öt év múlva Nikosz már orvos lesz

συγγνώμη, ξέρετε που είναι...;

elnézést, tudja hol van a ....?

συγγνώμη, που είναι η τουαλέτα;

elnézést, meg tudná mondani merre van a mosdó?

συγγνώμη, που είναι το μπάνιο των ανδρών;

elnézést, meg tudná mondani merre van a férfi mosdó?

συγγνώμη, που είναι το μπάνιο των γυναικών;

elnézést, meg tudná mondani merre van a női mosdó?

συνιστάται/προτείνεται (να), (célszerű) είναι σκόπιμο να

ajánlatos

τί ώρα είναι το επόμενο πλοίο για ...;

mikor indul a következő hajó ...?

τίνος είναι;

kié?

τα σημερινά πιάτα είναι γραμμένα στον πίνακα

a mai nap specialitása a táblán van kiírva

τι (είδους) παιχνίδι είναι αυτό

miféle játék ez?

τι είδους παραγωγή είναι;

milyen műfajú az előadás?

τι είναι αυτό το πιάτο;

mi ez az étel?

τι είναι αυτό;

mi ez?

τι είναι εκείνο;

mi az?

τι εισητήρια είναι διαθέσιμα;

milyen jegyek kaphatóak önöknél?

τι ημερομηνία είναι σήμερα?

milyen nap van ma?

τι να κάνουμε, έτσι είναι ο Νίκος

hiába, Nikosz már csak ilyen

τι χρώμα είναι;

milyen színű?

τι ωραία που είναι εδώ!

de jó itt!

τι ώρα είναι (ti óra eínai?)

hány óra? mennyi az idő?

τι ώρα είναι το επόμενο ... για το πορτσμουθ;

mikor indul a következő .... portsmouth-ba?

τι ώρα είναι το επόμενο λεωφορείο για...;

mikor megy a következő busz ...?

τι ώρα είναι το επόμενο τραίνο για...;

mikor megy a következő vonat ...?

τι ώρα είναι το πρωινό;

hány órakor van reggeli?

τι ώρα είναι;

hány óra van?

mennyi az idő?

το δείπνο είναι έτοιμο

kész a vacsora

το διαμέρισμα είναι πάνω από το γραφείο

a lakás az iroda fölött van

το δωμάτιο μου δεν είναι έτοιμο

a szobám nincs elkészítve

το δωμάτιο μου είναι το νούμερο ...

a szobaszámom ...

το δωμάτιο παραείναι ...

a szoba túl ...

το επόμενο τραίνο με αναχώρηση από την πλατφόρμα 5 είναι των 18.03 για πενζανς

a következő induló vonat az 5-ös vágányról a 18.03-as penzance-i lesz

το επόμενο τραίνο που θα φτάσει στην πλατφόρμα 2 είναι των 16.36 για ντόνκαστερ

a következő érkező vonat a 2-es vágányra a 16.35-kor doncasterből jövő

το μεσημεριανό είναι έτοιμο

kész az ebéd

το μουσείο είναι κλειστό τις δευτέρες

hétfőnként a múzeum zárva tart

4567