Ungersk-Tysk ordbok »

vonó betyder på tyska

UngerskaTyska
felvonó főnév

der Fahrstuhl [des Fahrstuhl(e)s; die Fahrstühle]◼◼◻ »Substantiv
[ˈfaːɐ̯ˌʃtuːl]
Ez a felvonó csak a hatodik emeletig megy fel. = Dieser Fahrstuhl geht nur bis zum 6. Stock.

felvonóakna főnév

der Aufzugsschacht [des Aufzugsschacht(e)s; die Aufzugsschächte] (Verwandte Form: Aufzugschacht)◼◼◼ »Substantiv
[ˈaʊ̯ft͡suːksˌʃaxt]

der Aufzugschacht [des Aufzugschacht(e)s; die Aufzugschächte] (Verwandte Form: Aufzugsschacht)◼◻◻ »Substantiv

felvonóhíd főnév

die Zugbrücke [der Zugbrücke; die Zugbrücken]◼◼◼ »Substantiv
[ˈt͡suːkˌbʁʏkə]

die Hubbrücke [der Hubbrücke; die Hubbrücken]◼◻◻ »Substantiv
[ˈhuːpˌbʁʏkə]

felvonókezelő főnév

der Fahrstuhlführer »Substantiv
[ˈfaːɐ̯ʃtuːlˌfyːʁɐ]

felvonószék főnév

der Fahrkorb »Substantiv

felvonóvezető főnév

der Aufzugführer [des Aufzugführers; die Aufzugführer] »Substantiv

festéklevonó-simítókés főnév

die Rakel [der Rakel; die Rakeln] »Substantiv
[ˈʁaːkəl]

figyelmét elvonó kifejezés

ablenkend »Adjektiv
[ˈapˌlɛŋkn̩t]

hajófelvonó kifejezés
hajó

die Aufschleppe [der Aufschleppe; die Aufschleppen] »Substantiv
Seewesen

hegedűvonó főnév
zene

der Geigenbogen [des Geigenbogens; die Geigenbögen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈɡaɪ̯ɡn̩ˌboːɡn̩]
Musik

igavonó barom kifejezés

das Arbeitstier [des Arbeitstier(e)s; die Arbeitstiere] »Substantiv
[ˈaʁbaɪ̯t͡sˌtiːɐ̯]

igavonó állat kifejezés

das Arbeitstier [des Arbeitstier(e)s; die Arbeitstiere]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaʁbaɪ̯t͡sˌtiːɐ̯]

das Zugtier [des Zugtier(e)s; die Zugtiere]◼◼◻ »Substantiv
[ˈt͡suːkˌtiːɐ̯]

kivonógép főnév

das Subtrahierwerk »Substantiv

(vitorla)kivonókötél főnév
hajó

die Schot [der Schot; die Schoten] »Substantiv
[ʃoːt]

kábítószer-elvonókúrán alkalmazott enyhébb drog kifejezés

die Ersatzdroge [der Ersatzdroge; die Ersatzdrogen] »Substantiv

kérdőre vonó melléknév

vornehmend »Adjektiv
[ˈfoːɐ̯ˌneːmənt]

meghívást visszavonó kifejezés

ausladend »Adjektiv
[ˈaʊ̯sˌlaːdn̩t]

pálca (vonó része a hegedűnél) főnév
zene

die Stange [der Stange; die Stangen]◼◼◼ »Substantiv
Musik

revével vonódik be kifejezés

verzundern [verzunderte; hat verzundert] »Verb

személyfelvonó lift főnév

der Personenaufzug [des Personenaufzug(e)s; die Personenaufzüge]◼◼◼ »Substantiv

teherfelvonó főnév

der Lastenaufzug [des Lastenaufzug(e)s; die Lastenaufzüge]◼◼◼ »Substantiv

Tűz esetén ne használja a felvonót!

Im Brandfall nicht den Aufzug benutzen!

visszavonó határozat kifejezés

der Aufhebungsbeschluss »Substantiv

vitorlabevonó kötél kifejezés

die Gording [der Gording; die Gordings] »Substantiv

vmibe bevonó melléknév

zuziehend »Adjektiv
[ˈt͡suːˌt͡siːənt]

árufelvonó főnév

der Warenaufzug [des Warenaufzug(e)s; die Warenaufzüge] »Substantiv

12