Ungersk-Tysk ordbok »

vesztes betyder på tyska

UngerskaTyska
baleseti időveszteség kifejezés

der UnfallzeitverlustSubstantiv

becsületvesztés főnév

der Ehrverlust [des Ehrverlust(e)s; die Ehrverluste]Substantiv

biotóp veszteség

Biotopverlust

csurgási veszteség kifejezés
ker

die Leckage [der Leckage; die Leckagen]Substantiv

diszkontveszteség főnév

der SkontoverlustSubstantiv

elvesztés főnév

der Verlust [des Verlust(e)s; die Verluste]◼◼◼Substantiv
[fɛɐ̯ˈlʊst]
A hatalom elvesztésétől való félelem megrontja a hatalomban lévőket. = Die Angst vor dem Verlust der Macht verdirbt die Mächtigen.

emlékezetvesztés főnév

die Amnesie [der Amnesie; die Amnesien]◼◼◼Substantiv
[amneˈziː]

értékvesztés főnév

der Wertverlust [; die Wertverluste]◼◼◼Substantiv

érzékeny veszteség

ein empfindlicher Verlust

fájdalmas veszteség

ein empfindlicher Verlust

fázisveszteség főnév

der Phasenverlust◼◼◼Substantiv

fejvesztés főnév

die Enthauptung [der Enthauptung; die Enthauptungen]Substantiv
[ɛntˈhaʊ̯ptʊŋ]

felfüggesztett szabadságvesztés kifejezés
jog

die Bewährungsstrafe [der Bewährungsstrafe; die Bewährungsstrafen]◼◼◼Substantiv

felfüggesztett szabadságvesztésre ítélt személy, akit pártfogó felügyel kifejezés

der Proband [des Probanden; die Probanden]Substantiv
[pʁoˈbant]
Rechtssprache

filmveszteség főnév

die Schluppe [der Schluppe; die Schluppen]Substantiv

folyadékveszteség főnév

der Flüssigkeitsverlust [des Flüssigkeitsverlust(e)s; die Flüssigkeitsverluste]◼◼◼Substantiv
[ˈflʏsɪçkaɪ̯t͡sfɛɐ̯ˌlʊst]

garanciavesztés főnév

der Garantieverlust◼◼◼Substantiv

Hamar túltette magát a veszteségen.

Er hat sich über den Verlust schnell getröstet.

hazai pályán elszenvedett veszteség kifejezés

die Heimniederlage [der Heimniederlage; die Heimniederlagen]Substantiv
[ˈhaɪ̯mˌniːdɐlaːɡə]

hely elvesztése kifejezés

der Platzverlust◼◼◼Substantiv

hirtelen hallásvesztés kifejezés

der Hörsturz [des Hörsturzes; —]◼◼◼Substantiv
[ˈhøːɐ̯ˌʃtʊʁt͡s]

hitel elvesztése kifejezés

der Misskredit◼◼◼Substantiv

hitelvesztés főnév

der MisskreditSubstantiv

veszteség főnév

der Wärmeverlust [des Wärmeverlust(e)s; die Wärmeverluste]◼◼◼Substantiv
[ˈvɛʁməfɛɐ̯ˌlʊst]

veszteség (folyamatnál) főnév

die Abwärme [der Abwärme]◼◼◼Substantiv
[ˈapˌvɛʁmə]

identitásvesztés főnév
pszich

der Identitätsverlust [des Identitätsverlust(e)s; die Identitätsverluste]◼◼◼Substantiv
[idɛntiˈtɛːt͡sfɛɐ̯ˌlʊst]
Psychologie

időveszteség főnév

der Zeitverlust [des Zeitverlust(e)s; die Zeitverluste]◼◼◼Substantiv
[ˈt͡saɪ̯tfɛɐ̯ˌlʊst]

illúziók elvesztése kifejezés

die Desillusion [der Desillusion; die Desillusionen]Substantiv

jogtalan szabadságvesztésért való kártalanítás kifejezés

die Haftentschädigung [der Haftentschädigung; die Haftentschädigungen]Substantiv
[ˈhaftʔɛntˌʃɛːdɪɡʊŋ]

jogvesztés főnév

die Verwirkung [der Verwirkung; die Verwirkungen]Substantiv

vesztés főnév
bány

der VerbauSubstantiv

kamatveszteség főnév

der Zinsverlust◼◼◼Substantiv

kártyavesztésnél fizetett büntetés kifejezés

die Bete [der Bete; die Beten]Substantiv
[ˈbeːtə]

készpénzveszteség főnév

der BarverlustSubstantiv

kipufogógáz által okozott veszteség kifejezés

der AbgasverlustSubstantiv

kiviteli nyereség elvesztése kifejezés

der ExporterlösverlustSubstantiv

könyvelési veszteség kifejezés

der BilanzverlustSubstantiv

kortévesztés főnév

der Anachronismus [des Anachronismus; die Anachronismen]Substantiv
[anakʁoˈnɪsmʊs]

kristálynövesztés főnév

die KristallzüchtungSubstantiv

lakbérveszteség főnév

der MietverlustSubstantiv

123