Ungersk-Tysk ordbok »

vert betyder på tyska

UngerskaTyska
megfagyasztja a vért (az ember ereiben) átv

es macht das Blut erstarren

megtölt (fegyvert) ige

aufladen (lädt auf) [lud auf; hat aufgeladen]◼◼◼Verb
[ˈaʊ̯fˌlaːdn̩]

megvágott (pénzzel átvert) melléknév

abgezapftAdjektiv

mellvért főnév

der Brustpanzer [des Brustpanzers; die Brustpanzer]◼◼◼Substantiv
[ˈbʁʊstˌpant͡sɐ]

das BruststückSubstantiv

die Halsberge [der Halsberge; die Halsbergen]Substantiv

mocskos a vértől kifejezés

blutbesudelt seinVerb

vérték főnév

der Nennwert [des Nennwert(e)s; die Nennwerte]◼◼◼Substantiv
[ˈnɛnˌveːɐ̯t]

der Nominalwert [des Nominalwert(e)s; die Nominalwerte]◼◼◼Substantiv
[nomiˈnaːlˌveːɐ̯t]

das Pari◼◻◻Substantiv

vérték alatti kibocsátás kifejezés

die UnterpariausgabeSubstantiv

vérték feletti kibocsátás kifejezés

die ÜberpariausgabeSubstantiv

vértéken/parin alul

unter pari

vértéken/parin felül

über pari

vértéken/parin vesz

er kauft al pari

vértéknek megfelelő érték kifejezés

der Pariwert [des Pariwert(e)s; die Pariwerte]Substantiv

nővér [~t, ~e, ~ek] főnév

die Schwester [der Schwester; die Schwestern]◼◼◼Substantiv
[ˈʃvɛstɐ]
Vannak nővéreim. = Ich habe Schwestern.

die Pflegerin [der Pflegerin; die Pflegerinnen]◼◻◻Substantiv
[ˈp͡fleːɡəʁɪn]

összekevert

durcheinandergeworfen

összevert

zusammengehaut

öszvér [~t, ~e, ~ek] főnév
tréf

das Grautier [des Grautier(e)s; die Grautiere]Substantiv
umgangssprachlich scherzhaft

parlagon hevertet kifejezés

brachlegen [legte brach; hat brachgelegt]Verb

pervertálódás főnév

die Ausartung [der Ausartung; die Ausartungen]Substantiv

pótszolgálat (fegyvertelen katonai szolgálat) főnév

der Ersatzdienst [des Ersatzdienst(e)s; die Ersatzdienste]Substantiv
[ɛɐ̯ˈzat͡sˌdiːnst]

pulóver [~t, ~e, ~ek] főnév

der Pullover [des Pullovers; die Pullover]◼◼◼Substantiv
[pʊˈloːvɐ]
A pulóverem lila. = Mein Pullover ist lila.

ráfog (fegyvert) ige

anschlagen (schlägt an) [schlug an; hat angeschlagen]Verb
[ˈanˌʃlaːɡn̩]

rendkívül introvertált kifejezés
pszih

extrem introvertiertPsychologie

revolver [~t, ~e, ~ek] főnév

der Revolver [des Revolvers; die Revolver]◼◼◼Substantiv
[ʁeˈvɔlvɐ]
Zakója zsebéből előhúzott egy revolvert és most ő volt az, aki mosolygott. = Aus der Jackentasche zog er einen Revolver und nun war er derjenige , der lächelte.

der Ballermann [des Ballermann(e)s; die Ballermänner]Substantiv
[ˈbalɐˌman]
umgangssprachlich

revolvertáska főnév

die RevolvertascheSubstantiv
[ʁeˈvɔlvɐˌtaʃə]

rossz vért szül

Böses stiften

rosszabb minőségűvel kevert bor kifejezés

der Verschnitt [des Verschnitt(e)s; die Verschnitte]Substantiv

sievert főnév

das Sievert [des Sievert(s); die Sievert|Sieverte|Sieverts]◼◼◼Substantiv
[ˈziːvɐt]

Sok vért ontott.

Es wurde viel Blut vergossen.◼◼◼

svert (jolle) főnév
hajó

das Schwert [des Schwert(e)s; die Schwerter]◼◼◼Substantiv
[ʃveːɐ̯t]
Schiffbau

szél által levert gyümölcs kifejezés

das Fallobst [des Fallobst(e)s; —]Substantiv
[ˈfalˌʔoːpst]

szél és eső verte oldal kifejezés

die Wetterseite [der Wetterseite; die Wetterseiten]Substantiv

szélesre vert

breitgeschlagenes

szétvert

zerschlug[t͡sɛɐ̯ˈʃluːk]

szoftvertechnika főnév

die Softwaretechnik◼◼◼Substantiv

3456