Ungersk-Tysk ordbok »

vedel betyder på tyska

UngerskaTyska
vedelmez

rendtieren

vedelmez [~ett, ~zen, ~ne] ige

abwerfen (wirft ab) [warf ab; hat abgeworfen]◼◼◼Verb
[ˈapˌvɛʁfn̩]

lohnen [lohnte; hat gelohnt]◼◼◼Verb
[ˈloːnən]

einbringen [brachte ein; hat eingebracht]◼◼◻Verb
[ˈaɪ̯nˌbʁɪŋən]

tragen [trug, hat getragen]◼◼◻Verb
[ˈtʁaːɡn̩]

abtragen (trägt ab) [trug ab; hat abgetragen]Verb
[ˈapˌtʁaːɡn̩]
schweizerisch

eintragen [trug ein; hat eingetragen] (in mit Akkusativ)Verb
[ˈaɪ̯nˌtʁaːɡn̩]

hereinbringen [brachte herein; hat hereingebracht]Verb

zinsen [zinste; hat gezinst]Verb
[ˈt͡sɪnzn̩]

vedelmező melléknév

rentabel [rentabler; am rentabelsten]◼◼◼Adjektiv
[ʁɛnˈtaːbl̩]

gewinnbringend◼◼◻Adjektiv
[ɡəˈvɪnˌbʁɪŋənt]
A részvények nem mindig jövedelmezőek. = Aktienanlagen sind nicht immer gewinnbringend.

einträglich [einträglicher; am einträglichsten]◼◼◻Adjektiv
[ˈaɪ̯nˌtʁɛːklɪç]

ergiebig [ergiebiger; am ergiebigsten]◼◻◻Adjektiv
[ɛɐ̯ˈɡiːbɪç]

nutzbringendAdjektiv

zuträglich [zuträglicher; am zuträglichsten]Adjektiv
[ˈt͡suːtʁɛːklɪç]

vedelmező melléknév
mezőgazd

ertragsfähigAdjektiv

vedelmező kifejezés
mezőg

ertragfähigAdjektiv

vedelmező

erträgnisreich

vedelmezőség [~et, ~e] főnév

die Rentabilität [der Rentabilität; —]◼◼◼Substantiv
[ʁɛntabiliˈtɛːt]

die Wirtschaftlichkeit [der Wirtschaftlichkeit; —]◼◼◻Substantiv
[ˈvɪʁtʃaftlɪçkaɪ̯t]

die Ertragsfähigkeit◼◻◻Substantiv

die Zuträglichkeit [der Zuträglichkeit; die Zuträglichkeiten]Substantiv
gehoben veraltend

vedelmezőség [~et, ~e] főnév
mezőgazd

die Ertragfähigkeit [der Ertragfähigkeit; —]Substantiv

vedelmezőségi számítás kifejezés

die Rentabilitätsrechnung [der Rentabilitätsrechnung; die Rentabilitätsrechnungen]Substantiv

vedelmezőségi vizsgálat főnév

die Rentabilitätsprüfung [der Rentabilitätsprüfung; die Rentabilitätsprüfungen]◼◼◼Substantiv

vedelmi adó kifejezés

die Einkommensteuer [der Einkommensteuer; die Einkommensteuern]◼◼◼Substantiv
[ˈaɪ̯nkɔmənˌʃtɔɪ̯ɐ]

vedelmi adótól mentes

einkommensteuerfreie

vedelmi fokozat kifejezés

die EinkommensstufeSubstantiv

vedelmi oldal kifejezés

die Einnahmenseite [der Einnahmenseite; die Einnahmenseiten]◼◼◼Substantiv

juttatás (jövedelem) [~t, ~a, ~ok] főnév

der Bezug [des Bezug(e)s; die Bezüge]◼◼◼Substantiv
[bəˈt͡suːk]

káros szenvedély kialakulásának veszélye kifejezés

die Suchtgefahr [der Suchtgefahr; die Suchtgefahren]Substantiv
[ˈzʊxtɡəˌfaːɐ̯]

kártevő elleni védelem kifejezés

die Schädlingsbekämpfung [der Schädlingsbekämpfung; die Schädlingsbekämpfungen]◼◼◼Substantiv
[ˈʃɛːtlɪŋsbəˌkɛmp͡fʊŋ]

katasztrófavédelmi szolgálat kifejezés

der Katastrophenschutz [des Katastrophenschutzes; —]◼◼◼Substantiv
[kataˈstʁoːfn̩ˌʃʊt͡s]

katasztrófavédelmi terv

Katastrophenplan◼◼◼

védélután főnév

das Kaffeekränzchen [des Kaffeekränzchens; die Kaffeekränzchen]◼◼◼Substantiv

kevesebb jövedelem kifejezés

der MindererlösSubstantiv

kevéssé jövedelmező

ertragsarm

kis jövedelmű dolgozó kifejezés

der Kleinverdiener [des Kleinverdieners; die Kleinverdiener]Substantiv
[ˈklaɪ̯nfɛɐ̯ˌdiːnɐ]

kisebbségvédelem főnév

der Minderheitenschutz [des Minderheitenschutzes; —]◼◼◼Substantiv
[ˈmɪndɐhaɪ̯tn̩ˌʃʊt͡s]

kiskereskedelmi nettójövedelem kifejezés

der EinzelhandelsnettoverdienstSubstantiv

4567