Ungarisch | Deutsch |
---|---|
jövedelmez | |
jövedelmez [~ett, ~zen, ~ne] ige | abwerfen (wirft ab) [warf ab; hat abgeworfen]◼◼◼Verb lohnen [lohnte; hat gelohnt]◼◼◼Verb einbringen [brachte ein; hat eingebracht]◼◼◻Verb tragen [trug, hat getragen]◼◼◻Verb abtragen (trägt ab) [trug ab; hat abgetragen]Verb eintragen [trug ein; hat eingetragen] (in mit Akkusativ)Verb hereinbringen [brachte herein; hat hereingebracht]Verb zinsen [zinste; hat gezinst]Verb |
jövedelmező melléknév | rentabel [rentabler; am rentabelsten]◼◼◼Adjektiv gewinnbringend◼◼◻Adjektiv einträglich [einträglicher; am einträglichsten]◼◼◻Adjektiv ergiebig [ergiebiger; am ergiebigsten]◼◻◻Adjektiv nutzbringendAdjektiv zuträglich [zuträglicher; am zuträglichsten]Adjektiv |
jövedelmező melléknév mezőgazd | ertragsfähigAdjektiv |
jövedelmező kifejezés mezőg | ertragfähigAdjektiv |
jövedelmező | |
jövedelmezőség [~et, ~e] főnév | die Rentabilität [der Rentabilität; —]◼◼◼Substantiv die Wirtschaftlichkeit [der Wirtschaftlichkeit; —]◼◼◻Substantiv die Ertragsfähigkeit◼◻◻Substantiv die Zuträglichkeit [der Zuträglichkeit; die Zuträglichkeiten]Substantiv |
jövedelmezőség [~et, ~e] főnév mezőgazd | die Ertragfähigkeit [der Ertragfähigkeit; —]Substantiv |
jövedelmezőségi számítás kifejezés | die Rentabilitätsrechnung [der Rentabilitätsrechnung; die Rentabilitätsrechnungen]Substantiv |
jövedelmezőségi vizsgálat főnév | die Rentabilitätsprüfung [der Rentabilitätsprüfung; die Rentabilitätsprüfungen]◼◼◼Substantiv |
jövedelmi adó kifejezés | die Einkommensteuer [der Einkommensteuer; die Einkommensteuern]◼◼◼Substantiv |
jövedelmi adótól mentes | |
jövedelmi fokozat kifejezés | die EinkommensstufeSubstantiv |
jövedelmi oldal kifejezés | die Einnahmenseite [der Einnahmenseite; die Einnahmenseiten]◼◼◼Substantiv |
juttatás (jövedelem) [~t, ~a, ~ok] főnév | der Bezug [des Bezug(e)s; die Bezüge]◼◼◼Substantiv |
káros szenvedély kialakulásának veszélye kifejezés | die Suchtgefahr [der Suchtgefahr; die Suchtgefahren]Substantiv |
kártevő elleni védelem kifejezés | die Schädlingsbekämpfung [der Schädlingsbekämpfung; die Schädlingsbekämpfungen]◼◼◼Substantiv |
katasztrófavédelmi szolgálat kifejezés | der Katastrophenschutz [des Katastrophenschutzes; —]◼◼◼Substantiv |
katasztrófavédelmi terv | |
kávédélután főnév | das Kaffeekränzchen [des Kaffeekränzchens; die Kaffeekränzchen]◼◼◼Substantiv |
kevesebb jövedelem kifejezés | der MindererlösSubstantiv |
kevéssé jövedelmező | |
kis jövedelmű dolgozó kifejezés | der Kleinverdiener [des Kleinverdieners; die Kleinverdiener]Substantiv |
kisebbségvédelem főnév | der Minderheitenschutz [des Minderheitenschutzes; —]◼◼◼Substantiv |
kiskereskedelmi nettójövedelem kifejezés | der EinzelhandelsnettoverdienstSubstantiv |