után betyder på tyska
| Ungerska | Tyska |
|---|---|
| egymás után | |
| egymás után (folyamatosan) | nacheinanderfolgend[ˈʁɛndʁə] |
| egymás után sorjában | |
| egymás utáni feldolgozás kifejezés | der Stapelbetrieb [des Stapelbetrieb(e)s; —]Substantiv |
| egymásután | hintereinander◼◼◼[hɪntɐʔaɪ̯ˈnandɐ] |
| egymásutániság főnév | die Aufeinanderfolge [der Aufeinanderfolge; —]◼◼◼Substantiv |
| egércincogást utánoz (síppal) kifejezés vad | mäuseln [mäuselte; hat gemäuselt]Verb |
| eladás utáni tanácsadás kifejezés | die Kundenberatung [der Kundenberatung; die Kundenberatungen]Substantiv |
| elektromos jelenség vihar után hegyes tárgyakon kifejezés | das Sankt-Elms-FeuerSubstantiv |
| elnevez vmi/vki után kifejezés | benennen [benannte; hat benannt]Verb |
| eltanul (utánzás révén) ige | ablernenVerb abluchsen [luchste ab; hat abgeluchst]Verb |
| elvégzett munka után | |
| Előremehetsz. Mi utánad megyünk. | |
| előtej (kolosztrum) (a tej egy fajtája, amit az emlősök emlőmirigyei állítanak elő a terhesség késői szakaszában, valamint a szülés után) főnév orv | das Kolostrum [des Kolostrums; —] (Verwandte Form: Kolostralmilch) (milchartiges Sekret der weiblichen Brustdrüsen, das vor und noch einige Tage nach einer Geburt abgesondert wird)◼◼◼Substantiv |
| emberi test speciális mumifikálása a halál után "művészeti célokból" kiállításra kifejezés | die Plastination [der Plastination; —]Substantiv |
| eped (vmi után) [~(et)t, ~jen, ~ne] ige | fiebern [fieberte; hat gefiebert] (nach etw)Verb |
| epekedik (vki/vmi után) [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék] ige | anschmachten [schmachtete an; hat angeschmachtet]Verb |
| esemény utáni fogamzásgátló tabletta | |
| esemény utáni tabletta | |
| Eső után kisüt a nap. | |
| ez után majd határozószó | dann◼◼◼Adverb |
| ezután határozószó | danach◼◼◼Adverb hernach◼◻◻Adverb dannAdverb |
| ezután | hiernach◼◻◻ |
| fantomfájdalom (amputáció után) főnév | die Phantomschmerzen◼◼◼Substantiv |
| farsang utáni első vasárnap kifejezés | Invokavit [—; —]Substantiv |
| fejfájás (átmulatott éjszaka után) főnév | der Haarspitzenkatarrh [des Haarspitzenkatarrhs; die Haarspitzenkatarrhe]Substantiv |
| fejőzsír (állatok fejése után tőgyön alkalmazott) főnév | das MelkfettSubstantiv |
| filmet utánaszinkronizál kifejezés | doubeln [doubelte; hat gedoubelt]Verb |
| Gyere utánam. | |
| gyermek után járó nyugdíjkor-kedvezmény kifejezés | das Babyjahr [des Babyjahr(e)s; die Babyjahre]Substantiv |
| gúnyból utánoz kifejezés | persiflieren [persiflierte; hat persifliert]Verb |
| Ha e könyv elolvasása után sem szeretsz sportolni, az a te hibád. | Wer nach der Lektüre dieses Buches immer noch ein Sportmuffel ist, ist selber schuld. |
| Ha éjfél után ér vissza, kérem, csengessen. | Falls Sie nach Mitternacht zurückkehren, müssen Sie bitte klingeln. |
| hajószállító utánfutó kifejezés | der Bootsanhänger [des Bootsanhängers; die Bootsanhänger]Substantiv |
| halál utáni | postmortal◼◼◼[pɔstmɔʁˈtaːl] |
| hangutánzás főnév | die Lautmalerei [der Lautmalerei; die Lautmalereien]◼◼◼Substantiv die SchallnachahmungSubstantiv |
