után betyder på tyska
| Ungerska | Tyska |
|---|---|
| utánzat [~ot, ~a, ~ok] főnév | die Nachahmung [der Nachahmung; die Nachahmungen]◼◼◼Substantiv die Imitation [der Imitation; die Imitationen]◼◼◼Substantiv das Imitat [des Imitat(e)s; die Imitate]◼◼◻Substantiv die Nachbildung [der Nachbildung; die Nachbildungen]◼◼◻Substantiv der Abklatsch [des Abklatsch(e)s; die Abklatsche]◼◼◻Substantiv der Schein [des Schein(e)s; die Scheine]Substantiv |
| utánzott | nachgemacht◼◼◼[ˈnaːxɡəˌmaxt] |
| utánzott gyöngy | |
| utánzás [~t, ~a, ~ok] főnév | die Nachahmung [der Nachahmung; die Nachahmungen]◼◼◼Substantiv die Imitation [der Imitation; die Imitationen]◼◼◻Substantiv die Mimikry [der Mimikry; —]◼◻◻Substantiv die Nachäfferei [der Nachäfferei; die Nachäffereien]◼◻◻Substantiv die Nachäffung [der Nachäffung; die Nachäffungen]◼◻◻Substantiv die Wiedergabe [der Wiedergabe; die Wiedergaben]Substantiv das Epigonentum [des Epigonentums; —]Substantiv die NachmachereiSubstantiv |
| utánzás által kifejezés vál | imitativAdjektiv |
| utánzási ösztön kifejezés | der Nachahmungstrieb [des Nachahmungstrieb(e)s; die Nachahmungstriebe]◼◼◼Substantiv |
| utánzások főnév | die NachäffungenSubstantiv |
| utánzásra méltó | |
| utánzó [~t, ~ja, ~k] főnév | der Nachahmer [des Nachahmers; die Nachahmer]◼◼◼Substantiv der Nachmacher◼◻◻Substantiv |
| utánzó melléknév | nachahmend◼◼◻Adjektiv mimetisch [mimetischer; am mimetischsten]◼◻◻Adjektiv |
| utánzó (módon) melléknév vál | imitativ◼◼◼Adjektiv |
| utánzó (nő) [~t, ~ja, ~k] főnév | die Nachahmerin [der Nachahmerin; die Nachahmerinnen]◼◼◼Substantiv |
| utánzó(művész) főnév | der Imitator [des Imitators; die Imitatoren]Substantiv |
| utánzói melléknév | imitatorischAdjektiv |
| utánzóként | |
| utánzóként melléknév | epigonal [epigonaler; am epigonalsten]Adjektiv |
| utánégő főnév | der Nachbrenner◼◼◼Substantiv |
| utánérés főnév | die Nachreife [der Nachreife; —]Substantiv |
| (gyenge utánzat) főnév | der Aufguss [des Aufgusses; die Aufgüsse]Substantiv |
| (gyenge) utánzatot készít kifejezés átv, pejor | abklatschen [klatschte ab; hat abgeklatscht]Verb |
| (szedés után) beérik ige | nachreifen [reifte nach; ist nachgereift]Verb |
| (uralkodók, stb. neve után) X. tizedik főnév | der Zehnte [des Zehnten; die Zehnten]Substantiv |
| <embercsoportok bebörtönzése külön vizsgálat nélkül a II. Világháború után> | |
| <kávézással (uzsonnával) egybekötött (délutáni) kirándulás> | die Kaffeefahrt [der Kaffeefahrt; die Kaffeefahrten]Substantiv |
| <szülés után v. beteg gyerekkel kórházban levő anya> főnév | das Rooming-in (von Duden empfohlene Schreibung) (alternative Schreibung: Roomingin)Substantiv |
