Ungersk-Tysk ordbok »

tett betyder på tyska

UngerskaTyska
bevezetett

hereingeführt

bevezetett melléknév

angeleitetAdjektiv
[ˈanɡəˌlaɪ̯tət]

bevezetett eljárás

eingefahren◼◼◼[ˈaɪ̯nɡəˌfaːʁən]

bevezetett levegő kifejezés

die Zuluft [der Zuluft; —]◼◼◼Substantiv
[ˈt͡suːlʊft]

biccentett

geschwänzelt[ɡəˈʃvɛnt͡sl̩t]

biccent [~ett, ~sen, ~ene] ige

nicken [nickte; hat genickt]◼◼◼Verb
[ˈnɪkn̩]
Johni felesége csak biccentett a fejével. = Johns Frau hat nur mit dem Kopf genickt.

billent [~ett, ~sen, ~ene] ige

kippen [kippte; hat/ist gekippt]◼◼◼Verb
[ˈkɪpn̩]

bizonyítvány az elkövetett szabályszegésekről kifejezés
gj

das Leumundszeugnis [des Leumundszeugnisses; die Leumundszeugnisse]Substantiv
[ˈlɔɪ̯mʊnt͡sˌt͡sɔɪ̯knɪs]
schweizerische Rechtssprache

bőr (kikészített) [~t, ~e, ~ök] főnév

das Leder [des Leders; die Leder]◼◼◼Substantiv
[ˈleːdɐ]

bőrbe égetett megkülönböztető jel (állatok, rabszolgák) kifejezés

das Brandmal [des Brandmal(e)s; die Brandmale]Substantiv
[ˈbʁantmaːl]

bosszútett főnév

der Racheakt [des Racheakt(e)s; die Racheakte]Substantiv
[ˈʁaxəˌʔakt]
gehoben

bőszít [~ett, ~sen, ~ene] ige

grimmen [grimmte; hat gegrimmt]Verb
[ˈɡʁɪmən]

stacheln [stachelte; hat gestachelt]Verb

bővít [~ett, ~sen, ~ene] ige

erweitern [erweiterte; hat erweitert]◼◼◼Verb
[ɛɐ̯ˈvaɪ̯tɐn]
Örült minden alkalomnak, amikor bővíthette a szókincsét. = Er freute sich über jede Gelegenheit, seinen Wortschatz zu erweitern.

amplifizieren [amplifizierte; hat amplifiziert]Verb

nachnehmen [nahm nach; hat nachgenommen]Verb

büdösít [~ett, ~sen, ~ene] ige

verstänkern [verstänkerte; hat verstänkert]◼◼◼Verb

büntet [~ett, büntessen, ~ne] ige

strafen [strafte; hat gestraft]◼◼◼Verb
[ˈʃtʁaːfn̩]

büntet [~ett, büntessen, ~ne] ige
rég

rügen [rügte; hat gerügt]◼◻◻Verb
[ˈʁyːɡn̩]

büntetett előélet kifejezés

die Vorstrafe [der Vorstrafe; die Vorstrafen]◼◼◼Substantiv
[ˈfoːɐ̯ˌʃtʁaːfə]

die VorbestrafungSubstantiv

büntetett előéletű

vorbestraft◼◼◼[ˈfoːɐ̯bəˌʃtʁaːft]

büntetett előéletű kifejezés

die Vorbestrafte◼◻◻Substantiv
[ˈfoːɐ̯bəˌʃtʁaːftə]

bűntett főnév

das Verbrechen [des Verbrechens; die Verbrechen]◼◼◼Substantiv
[fɛɐ̯ˈbʁɛçn̩]
Ez emberiesség elleni bűntett. = Das ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.

bűntett főnév
jog

die Straftat [der Straftat; die Straftaten]◼◼◻Substantiv
[ˈʃtʁaːfˌtaːt]

bűntettes főnév

der Delinquent [des Delinquenten; die Delinquenten]Substantiv
[delɪŋˈkvɛnt]

bűntettet követ el

ein Verbrechen begehen◼◼◼

cinterem (templom körüli – legtöbbször fallal kerített – temető) főnév
rég

der Kirchhof [des Kirchhof(e)s; die Kirchhöfe]Substantiv
[ˈkɪʁçˌhoːf]

Csak ne szépítgesd ezt a gaztettet.

Verharmlose diese Untat nicht!

csendesít [~ett, ~sen, ~ene] ige

begütigen [begütigte; hat begütigt]Verb
[bəˈɡyːtɪɡn̩]

csenget [~ett, csengessen, ~ne] ige

klingeln [klingelte; hat geklingelt]◼◼◼Verb
[ˈklɪŋl̩n]
Csengess kétszer. = Zweimal klingeln.

läuten [läutete; hat geläutet]◼◼◻Verb
[ˈlɔɪ̯tn̩]

schellen [schellte; hat geschellt]◼◻◻Verb
[ˈʃɛlən]

csepegtet [~ett, csepegtessen, ~ne] ige

tropfen [tropfte; hat/ist getropft]◼◼◼Verb
[ˈtʁɔp͡fn̩]

tröpfeln [tröpfelte; hat/ist getröpfelt]◼◻◻Verb
[ˈtʁœp͡fl̩n]

träufeln [träufelte; hat geträufelt]◼◻◻Verb
[ˈtʁɔɪ̯fl̩n]

träufen [träufte; hat geträuft]Verb

csettint [~ett, ~sen, ~ene] ige

schnippen [schnippte; hat geschnippt]◼◼◼Verb
[ˈʃnɪpn̩]
Amikor Thanos csettintett, John semmivé lett csak úgy. = Als Thanos mit den Fingern schnippte, verschwand John einfanch.

schnalzen [schnalzte, hat geschnalzt]◼◼◻Verb
[ˈʃnalt͡sn̩]

schnappen [schnappte; hat/ist geschnappt]◼◻◻Verb
[ˈʃnapn̩]

5678