tett betyder på tyska
| Ungerska | Tyska |
|---|---|
| a tett elkövetésének ideje kifejezés | die Tatzeit [der Tatzeit; die Tatzeiten]Substantiv |
| a tett elkövetésének körülményei kifejezés | der Tatumstand [des Tatumstand(e)s; die Tatumstände]Substantiv |
| a tett elkövetésével gyanúsítható | |
| a tett indítéka kifejezés | das Tatmotiv [des Tatmotivs; die Tatmotive]Substantiv |
| a tett pillanatában | in flagranti[ɪn flaˈɡʁanti] |
| a tettek embere kifejezés | der Tatmensch [des Tatmenschen; die Tatmenschen]◼◼◼Substantiv |
| a tettek napja kifejezés | der Aktionstag [des Aktionstag(e)s; die Aktionstage]Substantiv |
| a világtól elfelejtett | |
| A zászlót félárbócra eresztették. | |
| ABC-államok (Argentína, Brazília és Chile dél-amerikai államok rövidített közös megjelölése) főnév | die ABC-Staaten (aus Argentinien, Brasilien und Chile bestehende Staatengemeinschaft)Pluralwort |
| ablakkeretre erősített függöny kifejezés | die Scheibengardine [der Scheibengardine; die Scheibengardinen]Substantiv |
| agyondíszített melléknév | schwülstig [schwülstiger; am schwülstigsten]Adjektiv |
| agyondíszítettség főnév | die Schwülstigkeit [der Schwülstigkeit; die Schwülstigkeiten]Substantiv |
| ahogyan említettük | |
| akadálymentesített melléknév | barrierefrei [barrierefreier; am barrierefreiesten]◼◼◼Adjektiv |
| alább feltüntetett | |
| aláépített | unterbaut[ˌʊntɐˈbaʊ̯t] |
| alant említett | |
| alávetett melléknév | untertan◼◼◼Adjektiv |
| alkalmilag épített emelvény a közönség számára kifejezés | die Tribüne [der Tribüne; die Tribünen]Substantiv |
| állományról vezetett könyv kifejezés | das BestandsbuchSubstantiv |
| allonge-paróka (hosszú szőke, vörös vagy barna loknikkal díszített paróka, amelyet kb. 1665-1715 használtak az urak) főnév tört | die Allongeperücke [der Allongeperücke; die Allongeperücken] (langlockige und große Perücke für Herren aus der Zeit um ca. 1665 bis 1715.)Substantiv |
| álnév (általában a tényleges név vagy becenév rövidített formája) főnév | die ParallelbezeichnungSubstantiv |
| alulfizetettség főnév | die Unterbezahlung [der Unterbezahlung; die Unterbezahlungen]◼◼◼Substantiv |
| amíg ártalmatlanná nem tették kifejezés | die Unschädlichmachung [der Unschädlichmachung; die Unschädlichmachungen]Substantiv |
| aspirata (hehezetes v. h-val ejtett hang) főnév nyelv | die Aspirata [der Aspirata; die Aspiratä/Aspiraten]Substantiv |
| átejtett melléknév | gelackmeiertAdjektiv |
| áttelepített személy kifejezés | der Umsiedler [des Umsiedlers; die Umsiedler]Substantiv |
| átvezetett | übergeleitet◼◼◼[ˈyːbɐɡəˌlaɪ̯tət] |
| Ausztriában egész napos, intézményesített gyermekfelügyelet | Kindertagesstätte (KITA)[kɪndɐˈtaːɡəsʃtɛtə] |
| autóra fizetett pénz kifejezés | das WagengeldSubstantiv |
| Az asztalnak szépen legömbölyített alakja van. | |
| Az elején említett négy állam képviselői megállapodtak abban is, hogy a terv elindításához szükséges előlegek egynegyedét készek teljesíteni. | Die Vertreter der eingangs genannten vier Mächte erklärten sich auch bereit, je ein Viertel der notwendigen Vorauszahlungen für die Ingangsetzung des Planes zu leisten. |
| az életbe vetett bizalom | |
| Az ellenség két oldalról kerítette be a várost. | |
| Az elnök temetésén félárbócra eresztették a zászlókat. | Beim Begräbnis des Staatspräsidenten wehten die Flaggen auf halbmast. |
| az elöljáróban/bevezetőben említett körülmények | |
| az érintett kifejezés | die Betroffene◼◼◼substantiviertes Adjektiv |
| az érintett személyek kifejezés | die Betreffenden◼◼◼Substantiv |
| az érintettek kifejezés | die Betreffenden◼◼◼Substantiv |
