tett znamená v Nemčina
| Maďarčina | Nemčina |
|---|---|
| <a perspektíva szabályai szerint festett színpadi háttér> színház | der Prospekt (österreichisch auch: das) [des Prospekt(e)s; die Prospekte]Substantiv |
| <egy bizonyos helyen és/v. egy bizonyos időben termesztett növény v. abból készült termék (borfajta)> | das Gewächs [des Gewächses; die Gewächse]Substantiv |
| <elintézendő feladat, ügy; egy rögzített időpontban elvégzendő tennivaló> | die Agenda [der Agenda; die Agenden]Substantiv |
| <Heinrich rövidített/becéző alakja> | HeinEigenname |
| A cselekmény elég összetett volt. | |
| a fent említett | vorbenannt◼◼◼ |
| a forrásokból merített kifejezés | quellenmäßigAdjektiv |
| a hadseregben teljesített szolgálat kifejezés | der ArmeedienstSubstantiv |
| A konyhaasztalra egy színes viaszosvásznat tettek. | |
| A külseje megtévesztett. | |
| a legyőzöttekre rákényszerített, számukra előnytelen béke ( föként Versaillesi Békeszerződés esetében használatos) kifejezés | der GewaltfriedenSubstantiv |
| a Megfeszített kifejezés vall | der Kruzifixus [des Kruzifixus; —]Substantiv |
| a (megsértett) jogrend helyreállítása kifejezés | der Rechtsgang [des Rechtsgang(e)s; die Rechtsgänge]Substantiv |
| a nép kertevője (1939-ben bevezetett törvény németországban, azon személyekre, akik személyes hsznot húznak a háborús viszonyokból) kifejezés | der VolksschädlingSubstantiv |
| A régi vonatokat gőzmeghajtással működtették. | |
| a szótestbe illesztett toldalék (rag, jel, képző) főnév | das Infix [des Infixes; die Infixe]Substantiv |
| a tett elkövetésének ideje kifejezés | die Tatzeit [der Tatzeit; die Tatzeiten]Substantiv |
| a tett elkövetésének körülményei kifejezés | der Tatumstand [des Tatumstand(e)s; die Tatumstände]Substantiv |
| a tett elkövetésével gyanúsítható | |
| a tett indítéka kifejezés | das Tatmotiv [des Tatmotivs; die Tatmotive]Substantiv |
| a tett pillanatában | in flagranti[ɪn flaˈɡʁanti] |
| a tettek embere kifejezés | der Tatmensch [des Tatmenschen; die Tatmenschen]◼◼◼Substantiv |
| a tettek napja kifejezés | der Aktionstag [des Aktionstag(e)s; die Aktionstage]Substantiv |
| a világtól elfelejtett | |
| A zászlót félárbócra eresztették. | |
| ABC-államok (Argentína, Brazília és Chile dél-amerikai államok rövidített közös megjelölése) [~-~at, ~-~ban] főnév | die ABC-Staaten (aus Argentinien, Brasilien und Chile bestehende Staatengemeinschaft)Pluralwort |
| ablakkeretre erősített függöny kifejezés | die Scheibengardine [der Scheibengardine; die Scheibengardinen]Substantiv |
| agyondíszített melléknév | schwülstig [schwülstiger; am schwülstigsten]Adjektiv |
| agyondíszítettség főnév | die Schwülstigkeit [der Schwülstigkeit; die Schwülstigkeiten]Substantiv |
| ahogyan említettük | |
| akadálymentesített melléknév | barrierefrei [barrierefreier; am barrierefreiesten]◼◼◼Adjektiv |
| alább feltüntetett | |
| aláépített | unterbaut[ˌʊntɐˈbaʊ̯t] |
| alant említett | |
| alávetett melléknév | untertan◼◼◼Adjektiv |
| alkalmilag épített emelvény a közönség számára kifejezés | die Tribüne [der Tribüne; die Tribünen]Substantiv |
| állományról vezetett könyv kifejezés | das BestandsbuchSubstantiv |
| allonge-paróka (hosszú szőke, vörös vagy barna loknikkal díszített paróka, amelyet kb. 1665-1715 használtak az urak) főnév tört | die Allongeperücke [der Allongeperücke; die Allongeperücken] (langlockige und große Perücke für Herren aus der Zeit um ca. 1665 bis 1715.)Substantiv |
| álnév (általában a tényleges név vagy becenév rövidített formája) főnév | die ParallelbezeichnungSubstantiv |
| alulfizetettség főnév | die Unterbezahlung [der Unterbezahlung; die Unterbezahlungen]◼◼◼Substantiv |
