Ungersk-Tysk ordbok »

tenni betyder på tyska

Ungerska	Tyska
tenni	tuen◼◼◼[ˈtuːən]
tesz [tenni fn ign, tett, tegyen, tenne] ige ált	tun [tat; hat getan]◼◼◼Verb [tuːn]Ne tegyétek! = Tut es nicht!
tesz [tenni fn ign, tett, tegyen, tenne] ige	stellen [stellte; hat gestellt]◼◼◼Verb [ˈʃtɛlən]Tedd ezt oda. = Stelle es dahin. schaffen [schaffte; hat geschafft]◼◼◻Verb [ˈʃafn̩] führen [führte; hat geführt]◼◼◻Verb [ˈfyːʁən]Jane mindig úgy tesz, mintha gazdag lenne. = Jane führte sich immer so auf, als ob sie reich wäre. bereiten [bereitete; hat bereitet]◼◼◻Verb [bəˈʁaɪ̯tn̩] wirken [wirkte; hat gewirkt]◼◼◻Verb [ˈvɪʁkn̩] erheben [erhob; hat erhoben]◼◼◻Verb [ɛɐ̯ˈheːbn̩]Nem akarok feljelentést tenni ellene. = Ich will keine Anklage gegen sie erheben. erweisen [erwies; hat erwiesen]◼◼◻Verb [ɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩] vorgeben [gab vor; hat vorgegeben]◼◼◻Verb [ˈfoːɐ̯ˌɡeːbn̩] nachsetzen [setzte nach; hat nachgesetzt]◼◻◻Verb [ˈnaːxˌzɛt͡sn̩] machen [machte; hat/ist gemacht]Verb [ˈmaxn̩]
tesz (elkövet valamit) [tenni fn ign, tett, tegyen, tenne] ige	anstellen [stellte an; hat angestellt]◼◼◼Verb [ˈanˌʃtɛlən]Ki tette ezt?! = Wer hat das angestellt?
tesz (vkit vmivé) [tenni fn ign, tett, tegyen, tenne] ige	machen [machte; hat gemacht]Verb [ˈmaxn̩]
tesz (vmire/vmi fölé) [tenni fn ign, tett, tegyen, tenne] ige	überlegen [überlegte; hat überlegt]◼◼◼Verb [ˌyːbɐˈleːɡn̩]
tenniakarás főnév	der Schaffensdrang [des Schaffensdrang(e)s; —]Substantiv
tennivaló [~t, ~ja, ~k] főnév	zu tun◼◼◼ die Maßnahme [der Maßnahme; die Maßnahmen]◼◼◻Substantiv [ˈmaːsˌnaːmə] die Verrichtung [der Verrichtung; die Verrichtungen]◼◼◼Substantiv [ˌfɛɐ̯ˈʁɪçtʊŋ]
<elintézendő feladat, ügy; egy rögzített időpontban elvégzendő tennivaló>	die Agenda [der Agenda; die Agenden]Substantiv [aˈɡɛnda]
egyenessé tenni	dublieren [dublierte; hat dubliert]Verb [duˈbliːʁən]
erőfeszítésbe kerül vmit megtenni	es kostet Kraft etw zu tun
Ezt nem lett volna szabad megtennie.	Das hätte er nicht tun dürfen.
habozik (megtenni vmit) [-ott, -zon/-zék, -na/-nék] ige	anstehen [stand an; hat angestanden] (etw zu tun)◼◼◼Verb [ˈanˌʃteːən]
Hajlandó volt megtenni.	Er war bereit, es zu tun.
Itt még sok a tennivaló.	Da ist noch viel zu tun.
karót tenni mellé kifejezés	pflocken [pflockte; hat gepflockt]Verb [ˈp͡flɔkn̩]
kitenni vminek kifejezés	exponieren [exponierte; hat exponiert]Verb [ɛkspoˈniːʁən]
képtelen megtenni vmit kifejezés	außerstand(e) sein / außer Stande seinPhrase
Kész volt megtenni.	Er war erbötig es zu tun.
köteles(sége) megtenni	es ist gehalten es zu tun
meg kell tenni	es ist zu machen
Merész vállalkozás ilyesmit (meg)tenni.	Es ist ein kühnes Unterfangen, so etwas zu tun.
Mit kell itt tenni?	Was ist da zu machen?
Mit kell (itt) tenni?	Was ist zu tun?◼◼◼
Mit lehet itt tenni ?	Was ist da zu machen ?
Mit lehet (itt) tenni?	Was ist zu tun?◼◼◼
módjában van megtenni vmit kifejezés	leisten (sich) [leistete; hat geleistet]Verb
Nem hagyja magát lóvá tenni.	Er lässt sich kein X für ein U vormachen.
nem hajlandó vmit tenni kifejezés	der Verweigerer [des Verweigerers; die Verweigerer]Substantiv

Sökhistorik

Online ordböcker

DictZone Blog

Fler kuriosa