Ungersk-Tysk ordbok »

tűnő betyder på tyska

UngerskaTyska
tűnő melléknév

dahinschwindend »Adjektiv

schienend »Adjektiv
[ˈʃiːnənt]

tűnődik ige

fragen, sich [fragte; hat gefragt] (Akkusativ)◼◼◼Verb

sinnen [sann; hat gesonnen]◼◼◻ »Verb
[ˈzɪnən]

sinnieren [sinnierte; hat sinniert]◼◼◻ »Verb
[zɪˈniːʁən]

spekulieren [spekulierte; hat spekuliert] »Verb
[ʃpekuˈliːʁən]

tűnődés főnév

die Grübelei [der Grübelei; die Grübeleien]◼◼◼ »Substantiv

die Versonnenheit [der Versonnenheit; die Versonnenheiten] »Substantiv

tűnődés (töprengés) főnév

die Nachdenklichkeit [der Nachdenklichkeit; —] »Substantiv

tűnődött

nachgehangen »[ˈnaːxɡəˌhaŋən]

tűnőmelléknév

sinnend◼◼◼ »Adjektiv
[ˈzɪnənt]

spekulierend »Adjektiv
[ʃpekuˈliːʁənt]

(feltűnően) játékos gyermek kifejezés

die Spielratte [der Spielratte; die Spielratten] »Substantiv

(különleges/feltűnő) nyelvjárás főnév
nyelv

das Idiom [des Idiom(e)s; die Idiome] »Substantiv
[iˈdi̯oːm]

(különleges/feltűnő) tájnyelv főnév
nyelv

das Idiom [des Idiom(e)s; die Idiome] »Substantiv
[iˈdi̯oːm]

<a kívülállóknak nevetségesnek (megmosolyogtatónak) tűnő szabadidős tevékenység>

das Steckenpferd [des Steckenpferd(e)s; die Steckenpferde] »Substantiv
[ˈʃtɛkn̩ˌp͡feːɐ̯t]

eltűnő melléknév

entschwindend◼◼◼ »Adjektiv
[ɛntˈʃvɪndn̩t]

dahinschwindend◼◼◻ »Adjektiv

eltűnődik ige

sinnen [sann; hat gesonnen]◼◼◼ »Verb
[ˈzɪnən]

nachgrübeln [grübelte nach; hat nachgegrübelt] (über mit Akkusativ)◼◼◻ »Verb
[ˈnaːxˌɡʁyːbl̩n]

eltűnődött

seinen Augen wurden bedenklich

excentrikusan/szokatlanul/feltűnően kinéző vagy viselkedő kifejezés

schrill [schriller; am schrillsten] »Adjektiv
[ʃʁɪl]

feltűnő melléknév

auffällig [auffälliger; am auffälligsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈaʊ̯fˌfɛlɪç]
Feltűnően boldog volt. = Sie war auffällig glücklich.

auffallend [auffallender; am auffallendsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈaʊ̯fˌfalənt]

extravagant [extravaganter; am extravagantesten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈɛkstʁavaɡant]

augenfällig [augenfälliger; am augenfälligsten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈaʊ̯ɡn̩ˌfɛlɪç]

spektakulär [spektakulärer; am spektakulärsten]◼◻◻ »Adjektiv
[ʃpɛktakuˈlɛːɐ̯]

krass [krasser; am krassesten]◼◻◻ »Adjektiv
[kʁas]

schreiend »Adjektiv
[ˈʃʁaɪ̯ənt]

feltűnő melléknév
diák

steil [steiler; am steilsten] »Adjektiv
[ʃtaɪ̯l]

feltűnő ige

hervorstehen [stand hervor; hat hervorgestanden] »Verb
[hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʃteːən]

feltűnő cikk újságban kifejezés

der Aufmacher [des Aufmachers; die Aufmacher] »Substantiv
[ˈaʊ̯fˌmaxɐ]

feltűnően színes kifejezés

knallbunt »Adjektiv

feltűnően öltözködik kifejezés

aufdonnern, sich [donnerte sich auf; hat sich aufgedonnert]Verb

feltűnőség főnév

die Auffälligkeit [der Auffälligkeit; die Auffälligkeiten]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaʊ̯ffɛlɪçkaɪ̯t]

gyorsan eltűnő kifejezés

schnelllebig [schnelllebiger; am schnelllebigsten] »Adjektiv
[ˈʃnɛlˌleːbɪç]

kiemel (feltűnővé tesz) ige

steigern [steigerte; hat gesteigert]◼◼◼ »Verb
[ˈʃtaɪ̯ɡɐn]

kitűnő melléknév

ausgezeichnet◼◼◼ »Adjektiv
[ˈaʊ̯sɡəˌt͡saɪ̯çnət]
Ez egy kitűnő terv. = Das ist ein ausgezeichneter Plan.

hervorragend [hervorragender; am hervorragendsten]◼◼◼ »Adjektiv
[hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʁaːɡn̩t]
Kitűnő beszédet rögtönzött. = Er improvisierte eine hervorragende Rede.

exzellent [exzellenter; am exzellentesten]◼◼◼ »Adjektiv
[ɛkst͡sɛˈlɛnt]
Fiatal korában kitűnő úszó volt. = In jungen Jahren war er ein exzellenter Schwimmer.

12