szolga betyder på tyska
| Ungerska | Tyska |
|---|---|
| szolgálaton kívüli kifejezés | außerberuflichAdjektiv |
| szolgálatos melléknév | dienstbereitAdjektiv |
| szolgálatosság főnév | die Dienstbereitschaft [der Dienstbereitschaft; —]Substantiv |
| szolgálatot vállal (hajóra) kifejezés hajó | anmustern [musterte an; hat angemustert]Verb |
| szolgálatra alkalmas | |
| szolgálatra alkalmatlan | |
| szolgálatra kész | dienstfertig◼◼◼ |
| szolgálatra kötelez kifejezés | dienstverpflichten [dienstverpflichtete; hat dienstverpflichtet]◼◼◼Verb |
| szolgálatra kötelezett | dienstverpflichtet◼◼◼[ˈdiːnstfɛɐ̯ˌp͡flɪçtət] |
| szolgálatra kötelezett kifejezés | der DienstverpflichteterSubstantiv |
| szolgálatra való kötelezettség kifejezés | die Dienstbarkeit [der Dienstbarkeit; die Dienstbarkeiten]Substantiv die Dienstverpflichtung [der Dienstverpflichtung; die Dienstverpflichtungen]Substantiv |
| szolgálattétel főnév | die Dienstleistung [der Dienstleistung; die Dienstleistungen]Substantiv |
| szolgálattevő melléknév | diensttuend◼◼◼Adjektiv |
| szolgálattevő (férfi) főnév | der Diensthabende [ein Diensthabender; des/eines Diensthabenden; die Diensthabenden/zwei Diensthabende]substantiviertes Adjektiv |
| szolgálattevő (nő) főnév | die Diensthabende [eine Diensthabende; der/einer Diensthabenden; die Diensthabenden/zwei Diensthabende]substantiviertes Adjektiv |
| szolgálattevő személyzet kifejezés | das Dienstpersonal [des Dienstpersonals; —]Substantiv |
| szolgálatvállaló főnév | der Dienstnehmer [des Dienstnehmers; die Dienstnehmer]◼◼◼Substantiv |
| szolgálatvezető főnév | der Dienstleiter◼◼◼Substantiv |
| szolgálatvezető (első) altiszt kifejezés | der BootsmannsmaatSubstantiv |
| szolgáld ki magad | |
| szolgalelkű melléknév | servil [serviler; am servilsten]◼◼◼Adjektiv liebedienerischAdjektiv subaltern [subalterner; am subalternsten]Adjektiv untertänig [untertäniger; am untertänigsten]Adjektiv |
| szolgalelkű melléknév pejor | kriecherischAdjektiv |
| szolgalelkű segítségnyújtás kifejezés | der Handlangerdienst (meist im Plural) [des Handlangerdienst(e)s; die Handlangerdienste]Substantiv |
| szolgalelkűen | unterwürfig◼◼◼ |
| szolgalelkűség főnév | der Byzantinismus [des Byzantinismus; die Byzantinismen]Substantiv die Kriecherei [der Kriecherei; die Kriechereien]Substantiv die Liebedienerei [der Liebedienerei; —]Substantiv die Servilität [der Servilität; die Servilitäten]Substantiv |
| szolgalmi jog kifejezés | die Ersitzung [der Ersitzung; die Ersitzungen]Substantiv |
| szolgáló melléknév | dienend◼◼◼Adjektiv |
| szolgáló főnév | der Dienstmann [des Dienstmann(e)s; die Dienstmänner|Dienstleute]Substantiv der Domestik [des Domestiken; die Domestiken]Substantiv der Domestike [des Domestiken; die Domestiken]Substantiv der Feger [des Fegers; die Feger]Substantiv |
| (fel)szolgáló főnév | der AufwärterSubstantiv |
| (fel)szolgáló(nő) főnév | die AufwärterinSubstantiv |
