szünet betyder på tyska
| Ungerska | Tyska |
|---|---|
| szünet főnév | die Pause [der Pause; die Pausen]◼◼◼ »Substantiv die Ferien [—; die Ferien]◼◼◻ »Pluralwort die Ruhepause [der Ruhepause; die Ruhepausen]◼◼◻ »Substantiv das Intervall [des Intervalls; die Intervalle]◼◻◻ »Substantiv der Zwischenakt [des Zwischenakt(e)s; die Zwischenakte] »Substantiv |
| szünet főnév zene | der Absatz [des Absatzes; die Absätze]◼◻◻ »Substantiv |
| (pihenő)szünet főnév | die Atempause [der Atempause; die Atempausen] »Substantiv |
| szünet nélkül(i) kifejezés | |
| szünet nélkül adó mozi kifejezés | das Nonstopkino »Substantiv |
| szünetben taktust adó kifejezés | der Intervalltaktgeber »Substantiv |
| szünetben tartózkodási hely kifejezés | die Pausenhalle [der Pausenhalle; die Pausenhallen] »Substantiv |
| szünetel ige | |
| szünetel (vminek a működése) ige | ausfallen (fällt aus) [fiel aus; ist ausgefallen]◼◼◼ »Verb |
| szüneteltet ige | einstellen [stellte ein; hat eingestellt]◼◼◼ »Verb |
| szüneteltetés főnév | die Aussetzung [der Aussetzung; die Aussetzungen]◼◼◼ »Substantiv |
| szünetelés főnév | der Stillstand [des Stillstand(e)s; die Stillstände]◼◼◼ »Substantiv |
| szünetelés | |
| szünetelő melléknév | pausierend »Adjektiv |
| szünetet kitöltő dolog kifejezés | der Pausenfüller [des Pausenfüllers; die Pausenfüller] »Substantiv |
| szünetet tart kifejezés | innehalten [hielt inne; hat innegehalten]◼◼◼ »Verb |
| szünetet tart kifejezés átv | abbrechen (bricht ab) [brach ab; hat abgebrochen]◼◻◻ »Verb |
| szünetjel főnév zene | das Pausenzeichen [des Pausenzeichens; die Pausenzeichen]◼◼◼ »Substantiv |
| szünettartás főnév | |
| <két munkaszüneti nap között lévő munkanap> | der Brückentag [des Brückentag(e)s; die Brückentage] (zwischen zwei arbeitsfreien Tagen, etwa einem Feiertag und dem Wochenende, liegender einzelner Arbeitstag, der sich besonders als Urlaubstag anbietet) »Substantiv der Fenstertag [des Fenstertag(e)s; die Fenstertage] (zwischen zwei arbeitsfreien Tagen, etwa einem Feiertag und dem Wochenende, liegender einzelner Arbeitstag, der sich besonders als Urlaubstag anbietet) »Substantiv der Zwickeltag [des Zwickeltag(e)s; die Zwickeltage] (zwischen zwei arbeitsfreien Tagen, etwa einem Feiertag und dem Wochenende, liegender einzelner Arbeitstag, der sich besonders als Urlaubstag anbietet) »Substantiv |
| a fegyverszünet érvénybelépése | |
| adásszünet főnév | die Sendepause [der Sendepause; die Sendepausen]◼◼◼ »Substantiv |
| beszédszünet főnév | die Gesprächspause »Substantiv die Sprechpause [der Sprechpause; die Sprechpausen] »Substantiv |
| bíró szünetet jelző füttye (futball) főnév | der Pausenpfiff [des Pausenpfiff(e)s; die Pausenpfiffe] »Substantiv |
| bírósági szünet kifejezés | die Gerichtsferien »Pluralwort |
| cigarettaszünet főnév | die Zigarettenpause [der Zigarettenpause; die Zigarettenpausen]◼◼◼ »Substantiv |
| ebédszünet főnév | die Mittagspause [der Mittagspause; die Mittagspausen]◼◼◼ »Substantiv |
| egynyolcados szünet kifejezés | die Achtelpause »Substantiv |
| fegyverszünet főnév | der Waffenstillstand [des Waffenstillstand(e)s; die Waffenstillstände]◼◼◼ »Substantiv die Waffenruhe [der Waffenruhe; die Waffenruhen]◼◼◼ »Substantiv |
| fegyverszünet főnév kat | der Stillstand [des Stillstand(e)s; die Stillstände]◼◻◻ »Substantiv |
| fegyverszünet ügyében tárgyaló katona kifejezés | der Parlamentär [des Parlamentärs; die Parlamentäre] »Substantiv |
